1
00:00:12,940 --> 00:00:16,569
原点に戻る

2
00:01:34,260 --> 00:01:36,615
こんにちは、何か注文しますか？

3
00:01:38,700 --> 00:01:42,693
ザバリオーネというリキュールはありますか？
-確かに。

4
00:01:46,540 --> 00:01:47,893
すみません。

5
00:01:50,900 --> 00:01:54,336
警察署がどこにあるか知っていますか？
-ここの近くです。

6
00:01:55,700 --> 00:01:59,170
モンタルバーノ委員をご存知ですか？
-顔から。

7
00:02:00,500 --> 00:02:02,695
良い。

8
00:02:38,300 --> 00:02:42,134
こんにちは？
-先生、個人的にお話してもいいですか？

9
00:02:42,300 --> 00:02:44,689
他に誰と？あなたは私に電話します。

10
00:02:44,860 --> 00:02:48,739
とは何ですか？
-新しいコミッショナーが到着しました、アルチェロ。

11
00:02:48,900 --> 00:02:53,735
新しいコミッショナー？来て。
-それは私のせいではありません。

12
00:02:53,900 --> 00:02:59,179
彼は自分自身を新しい人だと紹介しました
長官があなたのオフィスに入りました。

13
00:02:59,340 --> 00:03:06,735
ファジオをくれ。
-彼はどこか遠くで強盗を見ています。

14
00:03:06,900 --> 00:03:10,893
早く来てください。
-今行ってる。

15
00:03:17,020 --> 00:03:21,650
先生…
-カタレラ、誰も中に入れないでください。

16
00:03:21,820 --> 00:03:27,736
彼は自分はコミッショナーだと言いました。
-彼が誰であるかは気にしません。

17
00:03:27,900 --> 00:03:30,539
はい、それは見方次第です。

18
00:03:32,180 --> 00:03:39,939
もう電話を切らなければなりません。
後で電話します。こんにちは、ジェレミア。

19
00:03:41,100 --> 00:03:47,255
モンタルバーノ委員長でしょうか？
-説明に30分かかります。

20
00:03:48,060 --> 00:03:52,690
私は何か間違ったことをしているでしょうか？
・新コミッショナーとして就任。

21
00:03:52,860 --> 00:03:56,648
それから私のオフィスで
私的な電話をかける。

22
00:03:58,700 --> 00:04:03,899
ごめん。
受付の担当者の名前は何ですか?

23
00:04:04,900 --> 00:04:07,573
カタレラ。
-それで彼は私が誰なのか言わなかったのですか？

24
00:04:10,780 --> 00:04:15,171
ドメニコ・アウジェッロ副長官。
友達からは「ミミ」と呼ばれています。

25
00:04:17,580 --> 00:04:20,048
あなたは私の到着について知っていたと思いました。

26
00:04:20,780 --> 00:04:22,293
見てみましょう...

27
00:04:22,460 --> 00:04:25,611
私の机から離れてください。
-はい。

28
00:04:26,940 --> 00:04:31,252
これは軍団が送ったファックスです
私の到着を告げる。

29
00:04:36,060 --> 00:04:38,893
わかった、アウジェッロ…
-ミミって言ってもいいよ。

30
00:04:39,060 --> 00:04:44,657
アウジェッロ、電話はこの机の上にあります
もっぱら仕事に使用されます。

31
00:04:46,420 --> 00:04:53,974
それは私の元同僚でした
未解決の事件に取り組んでいる人。

32
00:04:55,700 --> 00:04:59,488
ところで良いことですが、
一斉射撃。

33
00:05:01,540 --> 00:05:08,776
ここには男性と私たちだけがいる
お互いの姓を使います。来る。

34
00:05:18,380 --> 00:05:20,735
ここがあなたの新しいオフィスです。

35
00:05:25,300 --> 00:05:26,892
あなたはそれが好きですか？

36
00:05:28,380 --> 00:05:33,852
ちょっと遠くないですか？
私たちはたくさん一緒に働きます。

37
00:05:34,020 --> 00:05:38,377
いいえ、ここは素晴らしい場所です。

38
00:05:38,540 --> 00:05:40,496
これは保管しておいても大丈夫です。
-ありがとう。

39
00:05:40,660 --> 00:05:46,929
エージェントに手伝ってもらうことはできますか?
ここをきれいにするために？

40
00:05:47,940 --> 00:05:54,971
ごめんなさい。みんな忙しいです
とても重要な事柄で。

41
00:05:55,140 --> 00:05:58,018
私は誰も解放することはできません。
-大丈夫。

42
00:05:58,860 --> 00:06:01,818
私たちのオフィスへようこそ。
彼らを働かせてください。

43
00:06:03,540 --> 00:06:05,292
アウジェッロ。

44
00:06:06,700 --> 00:06:08,497
ジャーク。

45
00:06:15,020 --> 00:06:18,057
こんにちは？
-ファジオさんと話していますね。

46
00:06:18,220 --> 00:06:22,611
あなたが遠くにいるのはわかりますか？

47
00:06:22,780 --> 00:06:29,697
遠い？
-はい、強盗のときですか？

48
00:06:29,860 --> 00:06:36,572
またしてもカタレッラ。私はエットーレ・フェッロと一緒です、
ガロッタの測量士。

49
00:06:36,740 --> 00:06:39,971
彼は侵入されました。
早くここに来てもらえますか？

50
00:06:45,060 --> 00:06:47,210
ごめん。
-問題ない。

51
00:06:50,220 --> 00:06:51,778
こんにちは。

52
00:06:57,380 --> 00:07:02,056
先ほどは申し訳ありませんでした。
-不機嫌そうだね。

53
00:07:02,220 --> 00:07:05,849
しかし、あなたは大丈夫のようです。
-私は不機嫌ではありません。

54
00:07:06,860 --> 00:07:11,297
ところで、ビジネスに行きますか？
来てもいいですか？

55
00:07:11,460 --> 00:07:16,978
トラブルメーカーは私を不機嫌にさせます。
-警察の問題は私にも関係があります。

56
00:07:17,140 --> 00:07:22,533
私はあなたの最も近い仲間です。
-まだ。そして、それが起こるかどうか...

57
00:07:31,220 --> 00:07:33,654
来てください。それは強盗です。

58
00:07:41,420 --> 00:07:45,129
カタレッラ、何もすることないの？
もしかしたら...

59
00:07:46,700 --> 00:07:49,817
カタレッラには緊急の用事があるので対応しなければなりません。

60
00:07:58,820 --> 00:08:01,892
そしてインターポールでの講習
ジュネーブで。

61
00:08:02,060 --> 00:08:07,532
そこを歩いている女性たちがいます。
そしてかなり手入れもされています。

62
00:08:07,700 --> 00:08:13,013
ゴダールがかつて言ったことを知っていますか？
-最も美しい女性はジュネーブで見つかります。

63
00:08:13,180 --> 00:08:16,138
トリュフォーをください。
- そうですね、トリュフォー...

64
00:08:17,740 --> 00:08:20,015
私の人生で最高の時間。

65
00:08:21,300 --> 00:08:26,294
忘れられない経験
そして思い出。

66
00:08:27,620 --> 00:08:30,771
でも、ここヴィガタでも歩いてます
周りの美しい女性たち。

67
00:08:30,940 --> 00:08:34,979
結婚していますか、婚約していますか？
-いいえ。私を夕食に誘ってるの？

68
00:08:37,180 --> 00:08:39,136
なんというジョーカーでしょう？

69
00:08:56,180 --> 00:09:00,253
私はアウジェッロ副長官です。
-ファジオ警部。

70
00:09:00,420 --> 00:09:02,980
ミミちゃんのお友達へ。
始めましょう。

71
00:09:03,140 --> 00:09:09,215
強盗は地下室から侵入した。
――不思議ですね、そんな家で。

72
00:09:09,380 --> 00:09:15,330
そこには貴重品があったに違いない。
―ある意味では。彼は私たちを待っています。

73
00:09:15,500 --> 00:09:20,096
何が盗まれたのですか？
-それは彼自身が言ったほうがいいよ。

74
00:09:24,300 --> 00:09:29,249
どうやってワイン樽をここに持ってきたのですか？
-彼らはここで作られました。

75
00:09:30,540 --> 00:09:34,499
この地下室全体を私がデザインしました。

76
00:09:34,660 --> 00:09:38,255
彼はストレッチする
家の壁をはるかに超えています。

77
00:09:38,420 --> 00:09:41,059
あなたはワイン学者ですか？
-絶対に違います。

78
00:09:42,660 --> 00:09:48,576
私のことを笑ってるの？
-あえてはしません、長官。

79
00:09:49,500 --> 00:09:57,214
そこには何があるんですか？
-冷凍庫、冷蔵庫、いくつかのボックス。

80
00:09:57,380 --> 00:10:00,656
あなたはトレーダーですか？
-l?いいえ。

81
00:10:00,820 --> 00:10:07,976
退職するまで40年間働きました
自治体の技術部門で。

82
00:10:08,140 --> 00:10:13,658
なぜそれについて尋ねるのですか？
それについて何に興味がありますか？

83
00:10:13,820 --> 00:10:18,735
まさにその通りです。特別な理由はありません。

84
00:10:18,900 --> 00:10:23,496
とにかく、
彼らはあなたから何を盗んだのですか？

85
00:10:23,660 --> 00:10:31,010
2日前の4月2日、
箱に封をしました。

86
00:10:31,180 --> 00:10:38,052
ビールのキャップは全部入ってた
去年から。 365本飲みました。

87
00:10:38,220 --> 00:10:44,568
昨日、受け取りました
新しいビールの配達。

88
00:10:45,620 --> 00:10:50,978
それは 36 箱 - 10 本でした
そしてさらに5つの緩んだボトル。

89
00:10:51,140 --> 00:10:54,291
トーレフェリーチェのビールです。
あなたはそれを知っています。

90
00:10:54,460 --> 00:10:56,928
メッシーナ近郊の醸造所。

91
00:10:57,100 --> 00:11:04,176
そしてそこには何があるのでしょうか？
-あまりない。いくつかの役に立たないもの。

92
00:11:05,180 --> 00:11:09,537
全て年度ごとに分かれています。

93
00:11:09,700 --> 00:11:13,932
輪ゴム…1978年、1979年、1980年。

94
00:11:14,100 --> 00:11:21,176
使用済みのシャツ…
1979年、1980年、1981年。

95
00:11:21,340 --> 00:11:24,730
私は何も捨てません。
私は二十年間すべてを保管してきました。

96
00:11:24,900 --> 00:11:30,133
家の残りの部分も同じです。
測量士はすべてを保管します。

97
00:11:30,300 --> 00:11:34,134
行きましょうか？

98
00:11:35,060 --> 00:11:40,453
私たちはできる限りのことを行います。
周りに聞いてみます。

99
00:11:40,620 --> 00:11:44,135
それは簡単ではないでしょう、
でも見てみましょう。

100
00:11:44,300 --> 00:11:47,770
それらの樽の中には何が入っているのでしょうか？
-私の生ゴミ。

101
00:11:47,940 --> 00:11:50,773
どういう意味ですか？

102
00:11:51,900 --> 00:11:59,136
私は必死です、長官。
彼らは私の一部を持っています。

103
00:11:59,300 --> 00:12:02,098
心配しないで。

104
00:12:02,260 --> 00:12:06,572
ここが唯一の出口ですか？
-はい。

105
00:12:06,740 --> 00:12:11,575
アウジェッロ、あなたの後です。
-あなたが望むように。

106
00:12:16,940 --> 00:12:23,129
つまり、樽にはクソと小便が入っているのです。
爪、ひげ、髪の毛も...

107
00:12:23,300 --> 00:12:27,259
彼はそれが最も普通のことであるかのように振る舞います。
-なんて汚いんだろう。

108
00:12:27,420 --> 00:12:34,735
そして、それらの冷凍庫や箱の中には何が入っているのでしょうか？
-すべては365日を生き抜くために。

109
00:12:34,900 --> 00:12:40,099
彼は一年に何を食べるかを計算します。
肉、魚、米、パスタの量...

110
00:12:40,260 --> 00:12:47,052
彼はそれを注文してしまいます
それらの箱、冷凍庫、冷蔵庫の中に。

111
00:12:47,220 --> 00:12:49,973
彼には家族がいますか？
-ヴェネチアにいるいとこ。

112
00:12:50,140 --> 00:12:56,579
彼は家のことを彼に任せます。
彼は人生最大の恐怖を経験する。

113
00:12:58,100 --> 00:13:02,616
ガロ、その発言を記録してくれませんか？
-私はします。

114
00:13:04,620 --> 00:13:10,456
なぜ誰かが
地下室に侵入することになる…

115
00:13:10,620 --> 00:13:13,692
ビールのキャップ数箱分。

116
00:13:20,540 --> 00:13:23,691
彼らはスナックトラックです
すでにセットアップ中です。

117
00:13:23,860 --> 00:13:27,375
何のために？
- 明日はサンカロリオです。

118
00:13:27,540 --> 00:13:31,738
ピクニック。
- まさに食の祭典ですね。

119
00:13:31,900 --> 00:13:37,816
私たちは同僚と一緒に行きます。一緒に行きませんか？
-いいえ、むしろ働きたいです。

120
00:13:37,980 --> 00:13:40,574
アウジェッロ、来ませんか？
-確かに。

121
00:13:41,580 --> 00:13:43,411
女性も来ますか？

122
00:13:48,220 --> 00:13:51,895
お食事をお楽しみください、長官。
-ありがとう、カロジェロ。

123
00:13:55,620 --> 00:14:00,171
コンテストに参加する
ヴァルキリアビール。ボトルを開けてください。

124
00:14:00,340 --> 00:14:07,337
飲む前にキャップの下を見てください。
豪華賞品が当たるチャンスもあります。

125
00:14:16,740 --> 00:14:19,413
こんにちは。
-アウジェッロ、モンタルバーノと。

126
00:14:19,580 --> 00:14:26,736
もう寝ていますか？
-掃除で疲れました。

127
00:14:26,900 --> 00:14:31,576
あなたが待ちきれないことに気づきました
行動を起こすこと。

128
00:14:31,740 --> 00:14:35,050
なぜそのキャップケースを持っていくのですか？
あなたではありませんか？

129
00:14:35,220 --> 00:14:38,656
まずはトレフェリーチェ醸造所から始めましょう。

130
00:14:38,820 --> 00:14:46,135
サルボ、こんな時間に電話してるの？
何でもないことでしょうか？

131
00:14:46,300 --> 00:14:50,134
こうすることで慣れていきます。
これが私たちのここでの仕事のやり方です。

132
00:14:51,140 --> 00:14:52,698
おやすみ。

133
00:14:59,580 --> 00:15:01,889
信じられない。

134
00:15:05,220 --> 00:15:06,812
内部。

135
00:15:08,780 --> 00:15:12,250
できますか?
-入ってください。

136
00:15:15,020 --> 00:15:17,295
よく眠れましたか？
-ひどい。

137
00:15:17,460 --> 00:15:19,974
素敵なベッドはありませんか？
-はい、確かに。

138
00:15:20,140 --> 00:15:24,930
でも、目が覚めると、
もう眠れない。

139
00:15:26,060 --> 00:15:30,212
それはあなたにとって迷惑です。
だからあなたにはチャンスがなかったのです...

140
00:15:30,380 --> 00:15:34,851
7時から起きているので、
醸造所のことなら何でも知っています。

141
00:15:35,020 --> 00:15:42,131
彼らは3年前に始めました。
規模は小さいですが、経営は順調です。

142
00:15:42,300 --> 00:15:46,737
そして所有者は誰ですか？
-私はまだそこにいません。

143
00:15:46,900 --> 00:15:52,133
しかし、その醸造所はそれと何の関係があるのでしょうか？
測量士の家での強盗のことですか？

144
00:15:53,540 --> 00:15:56,100
ファジオが私にアイデアを与えてくれました。

145
00:15:56,260 --> 00:16:02,210
フェロはこれを非常に重視しました
それらのキャップ。おそらく彼だけではないでしょう。

146
00:16:02,380 --> 00:16:05,770
またコレクター？
-ナンセンスなことを言わないでください。

147
00:16:05,940 --> 00:16:10,695
トーレフェリーチェがあったかどうか知っていますか
競争を宣言しましたか？

148
00:16:10,860 --> 00:16:14,819
いいえ。
-競争はありませんか？それとも知りませんか？

149
00:16:17,260 --> 00:16:24,257
わかりません。しかし、私にはそう思われます
その醸造所はそれには小さすぎる。

150
00:16:24,420 --> 00:16:31,815
ピコーネ警部に説明してもらいます。
彼は税務警察の出身です。

151
00:16:31,980 --> 00:16:37,008
オーナー、宣言された競技会...
-分かった。明日はそうします。

152
00:16:37,180 --> 00:16:40,411
なぜ明日？

153
00:16:40,580 --> 00:16:42,810
今日はサンカロリオです。

154
00:16:42,980 --> 00:16:47,098
ファジオたちが私を待っています。
何かおやつはいかがですか？

155
00:16:47,260 --> 00:16:49,820
自分のことは自分でやるよ、ありがとう。

156
00:16:50,700 --> 00:16:55,490
すでに良いところまで来ていますよね？
-私は社交的な人間です。

157
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
素早い。そうしないと寒いでしょう。

158
00:17:15,740 --> 00:17:21,895
イカとエンドウ豆のリゾット
魚介類と魚のフライ。

159
00:17:24,500 --> 00:17:28,812
パンと水とワイン。

160
00:17:31,180 --> 00:17:36,334
カトラリー、ワイングラス
そして水用のグラス。

161
00:17:37,820 --> 00:17:42,098
どうもありがとうございます。
- 1時間後にまた取りに行きます。

162
00:17:42,260 --> 00:17:44,012
素晴らしい。ありがとう。

163
00:17:58,460 --> 00:17:59,893
くそ。

164
00:18:00,900 --> 00:18:03,414
こんにちは？
-ファジオと。

165
00:18:03,580 --> 00:18:10,656
私はピアノトレッタクラブに所属しています。
-そして？

166
00:18:10,820 --> 00:18:15,735
1時間前、そこは突然狂気の沙汰になった。
走ったり泣いたりする人々。

167
00:18:15,900 --> 00:18:19,415
どうしたの？
・３歳の女の子が行方不明になっている。

168
00:18:19,580 --> 00:18:24,096
跡形もなくってどういう意味ですか？
-誰も彼女を見つけることができません。

169
00:18:24,260 --> 00:18:30,256
探していますが、もしかしたら
もっと公式なものにする必要がある。

170
00:18:31,940 --> 00:18:34,135
わかりました、行きます。
-私はあなたを待っています。

171
00:18:55,700 --> 00:18:58,578
待っていました。
女の子は見つかった。

172
00:18:58,740 --> 00:19:00,970
彼女は怪我をしていますか?
-信じられない。

173
00:19:01,140 --> 00:19:04,849
残りはどこですか？
-あと6キロ。そこには彼女がいました。

174
00:19:05,020 --> 00:19:11,289
女の子はそんなに遠くまで歩きましたか？
雨の中、3時間以内に？

175
00:19:11,460 --> 00:19:14,099
わかりません。
-さあ、行きましょう。

176
00:19:36,860 --> 00:19:39,215
ここで待っていてください。
-あなたが望むように。

177
00:19:41,140 --> 00:19:44,212
両親はどこにいるの？
-彼らはちょうど到着したところです。

178
00:19:44,380 --> 00:19:49,852
そして残りは？
-家に帰りました。アウジェッロがここにいます。

179
00:19:52,100 --> 00:19:58,414
彼女の祖父母はモンジャルディーノ家。
そしてそれは彼女の叔父のジェルランドです。

180
00:19:59,580 --> 00:20:02,014
女の子に会いたいです。
-こちらです。

181
00:20:10,580 --> 00:20:14,778
オーナーのドクター・リクッチョです。
-こんにちは。

182
00:20:14,940 --> 00:20:20,094
女の子は私の寝室にいます。
彼女と一緒にいるのは両親だけです。

183
00:20:20,260 --> 00:20:24,970
とても良い。彼女を診察しましたか？
-短い。

184
00:20:25,140 --> 00:20:29,338
彼女はトラウマを抱えているようだ。
彼女は話さないし、泣きません。

185
00:20:29,500 --> 00:20:32,537
私は彼女に鎮静剤を与えました
与えられた。

186
00:20:33,860 --> 00:20:38,012
誰が彼女を見つけたのですか？
-彼女は突然私たちのフェンスの前に立った。

187
00:20:38,180 --> 00:20:41,616
私の妻は彼女のものを持っています
中に持ち込まれた。

188
00:20:41,780 --> 00:20:46,331
アウジェッロとパテルンがドアベルを鳴らした
捜索中。

189
00:20:47,700 --> 00:20:50,134
暴力の痕跡を発見しましたか？

190
00:20:50,300 --> 00:20:55,658
左頬が赤くなっていた
そして腫れています。

191
00:20:55,820 --> 00:21:00,575
もしかしたら彼女は自分自身をぶつけたのかもしれない。
-あるいは彼女は殴られた。

192
00:21:00,740 --> 00:21:06,053
はい、その可能性もあります。
彼女に会いたいですか？私の部屋はそこにあります。

193
00:21:08,860 --> 00:21:11,010
そこにあります。

194
00:21:11,180 --> 00:21:17,699
サルボ、こちらはミス・ブルランドです。
彼女は母親の友人です。

195
00:21:17,860 --> 00:21:20,328
モンタルバーノ委員。
-リヴィア。

196
00:21:21,700 --> 00:21:25,375
女の子はどうですか？
-彼女の両親も一緒です。

197
00:21:25,540 --> 00:21:28,054
すみません。

198
00:21:38,100 --> 00:21:41,854
私はモンタルバーノ委員です。
-フェルナンド・ベッリ。

199
00:21:42,020 --> 00:21:44,659
それは私の妻、ジョヴァンナです。
-こんにちは。

200
00:21:45,660 --> 00:21:48,811
これは彼女が着ていたものですか?
-はい。

201
00:21:54,500 --> 00:21:57,617
そして彼女の靴は？
-ベッドの下。

202
00:22:14,620 --> 00:22:19,136
彼女がいなくなったことにいつ気づきましたか?
- 雨が降り始める直前。

203
00:22:20,140 --> 00:22:26,773
私たちは義理の両親と一緒だったのですが、
私の義理の弟と友人です。

204
00:22:27,820 --> 00:22:35,249
私たちはただヴィガータに戻りたかっただけなのですが、
ローラが行方不明になったとき。

205
00:22:37,300 --> 00:22:41,134
彼女は5分前までまだ遊んでいた
近くにボールがある。

206
00:22:42,780 --> 00:22:50,733
他の人と一緒に始めました
電話して彼女を探します。

207
00:22:52,100 --> 00:22:55,979
ひどいものでした。
-それは想像できます。

208
00:22:58,940 --> 00:23:00,931
いったいどこにいたの？

209
00:23:02,740 --> 00:23:07,495
私たちは野原の端に座っていました、
藪の近くで。

210
00:23:09,020 --> 00:23:11,898
何が起こったのか考えられますか？

211
00:23:12,060 --> 00:23:16,451
もしかしたら彼女はボールを追いかけたのかもしれない...

212
00:23:17,500 --> 00:23:20,776
それから彼女は茂みを駆け抜けます
道路上に終わった。

213
00:23:22,780 --> 00:23:25,169
もしかしたら彼女は道に迷ったのかもしれない。

214
00:23:26,180 --> 00:23:32,176
彼女は拾われたかもしれない、
そして最寄りの家に降ろしました。

215
00:23:33,580 --> 00:23:38,495
それは可能かもしれませんが、ここにいくつかあります
近くに家が増えました。

216
00:23:40,100 --> 00:23:46,699
明日オフィスに来てもらえますか？
-大丈夫。

217
00:23:47,940 --> 00:23:51,137
さようなら。
-さようなら。

218
00:24:03,860 --> 00:24:09,059
ファジオ、彼女の服を調べてもらって…

219
00:24:09,220 --> 00:24:12,576
フェルナンド・ベッリとは誰なのか調べてみましょう。
-大丈夫。

220
00:24:13,660 --> 00:24:16,413
さようなら、博士。すべてに感謝します。

221
00:24:19,580 --> 00:24:24,574
オフィスまでエレベーターをご利用いただけますか?
-さらにいくつか質問したいことがあります。

222
00:24:26,180 --> 00:24:27,898
さようなら。

223
00:24:29,540 --> 00:24:31,098
行きましょう、カタレッラ。

224
00:24:38,860 --> 00:24:42,136
ごめんなさい、手が滑ってしまいました。
-何ですか？

225
00:24:42,300 --> 00:24:46,737
ベルナルド・ベロが控えている。
彼はあなたと個人的に話したいと思っています。

226
00:24:46,900 --> 00:24:49,175
彼を異動させるべきでしょうか？
-はい。

227
00:24:53,260 --> 00:24:55,012
すみません、先生。

228
00:25:04,700 --> 00:25:07,817
こんにちは、ベリさん。
-こんにちは、長官。

229
00:25:07,980 --> 00:25:15,898
来たいけど、行けない。
―娘さんの体調は良くないんですか？

230
00:25:16,060 --> 00:25:22,932
はい、彼女はまだ話せませんが。
でも、私自身も高熱が出ています。

231
00:25:23,100 --> 00:25:26,695
恐怖のせいかもしれない
あるいは昨日の雨。

232
00:25:26,860 --> 00:25:34,096
気分が良くなったら、
今日の午後、あなたを訪ねます。

233
00:25:34,260 --> 00:25:38,048
大丈夫。それではまた会いましょう。
-また後で。

234
00:25:42,660 --> 00:25:45,220
当然。ちょっとだけ。

235
00:25:46,700 --> 00:25:50,170
電話を切らなければなりません。あなたに電話しています
昼休み。

236
00:25:50,340 --> 00:25:54,652
はい、言います。

237
00:25:56,580 --> 00:26:00,619
リヴィアからのご挨拶、
ジョヴァンナ・モンジャルディーノのガールフレンド。

238
00:26:00,780 --> 00:26:04,898
まだ彼女に十分に尋ねていないのですか？
-あなたは何について話しているのですか？

239
00:26:05,060 --> 00:26:11,818
確かなクリック感があります。
-知りたくない。

240
00:26:13,300 --> 00:26:16,576
フェルナンド・ベッリについて少し教えてください。
-良い。

241
00:26:18,620 --> 00:26:24,456
1954年ジェノヴァ生まれ。

242
00:26:24,620 --> 00:26:27,771
ヴィガタ出身の女性と結婚。

243
00:26:27,940 --> 00:26:32,775
ヴィガマーレのディレクター、
地元の魚問屋さん。

244
00:26:32,940 --> 00:26:40,858
しかし、彼は主にジェノバにいます。
彼は今でも卸売業者を持っています。

245
00:26:41,020 --> 00:26:45,536
彼はいつからヴィガタにいるのですか？
-ここ4日間、彼の家族と一緒に過ごしています。

246
00:26:45,700 --> 00:26:49,978
彼らはサンカロリオに来ました
義理の両親と一緒にお祝いするため。

247
00:26:50,140 --> 00:26:55,009
クリスマスやイースターにもやって来ます。
夏にはボッカダッセへ行きます。

248
00:26:55,180 --> 00:26:57,330
彼らはどうやってお互いを知っているのでしょうか？

249
00:26:58,820 --> 00:27:03,575
夫人の弟、ジェルランド、
ベリの古い軍隊の友人です。

250
00:27:03,740 --> 00:27:09,895
兵役後、ベリは彼を訪ねた
そして彼の妹に恋をした。

251
00:27:10,060 --> 00:27:15,851
ジェノバのベッリ氏とともに会社を経営しているのは誰ですか?
-彼の義理の弟、ジェルランド。

252
00:27:16,020 --> 00:27:17,851
しかし、どうやら...
-え？

253
00:27:19,020 --> 00:27:25,732
ベリは現状にあまり満足していないということ
ここに行きます。彼らはよく口論します。

254
00:27:28,540 --> 00:27:33,170
そしてその理由は？
-私はまだそこにいません。

255
00:27:34,460 --> 00:27:39,250
金目的誘拐説
結局のところ、それはそれほど突飛なことではありません。

256
00:27:39,420 --> 00:27:45,017
それは月と同じくらい遠い話だ。
では、なぜ彼女は再び釈放されたのでしょうか？

257
00:27:45,180 --> 00:27:49,492
もしかしたら彼女は逃げたのかもしれない。
-やめて。

258
00:27:49,660 --> 00:27:54,973
あるいは、彼らは考えを変えたのだ。
-今日はナンセンスを吐きます。

259
00:27:55,140 --> 00:27:57,734
なぜ彼らはそれを放棄するのでしょうか？

260
00:27:58,460 --> 00:28:05,218
それが小児性愛者だったらどうしますか？
-誰が考えを変えたのですか？

261
00:28:05,380 --> 00:28:11,216
あなたも今から始めますか？
そんな野郎なら時間はたっぷりあっただろう。

262
00:28:11,380 --> 00:28:16,613
しかし、なぜ彼らは彼女を置いたのですか
リクッチョの家の前？

263
00:28:16,780 --> 00:28:18,930
実際の質問は次のとおりです。

264
00:28:19,100 --> 00:28:24,732
なぜ誘拐犯は彼女を2人も持っているのか
何もせずに何時間も立ち往生していませんか？

265
00:28:28,500 --> 00:28:31,173
女性ではなかったのでしょうか？

266
00:28:32,900 --> 00:28:37,894
既婚女性
子供が産めない人。

267
00:28:38,060 --> 00:28:44,932
彼女は女の子が泣いているのを見て、
そして母性本能が暴走する。

268
00:28:45,100 --> 00:28:52,017
車に乗り込むと、彼女は車に乗るべきかどうか迷った。
女の子を引き留めるか返すかします。

269
00:28:52,180 --> 00:29:00,098
子どもが欲しいという彼女の満たされない願い…。
-聞いてください。スーパー警官ミミが活躍中。

270
00:29:01,100 --> 00:29:04,536
自分自身をチェックしてください。
-よくもまあ？

271
00:29:06,580 --> 00:29:13,452
私たちは知り合ってまだ 1 日しか経っていません。
-いつになったら笑えるの？

272
00:29:13,620 --> 00:29:17,329
私たちは同じランクです。
-あなたは私の代理です。

273
00:29:26,060 --> 00:29:30,292
私のオフィスを去ってもらえますか？
お願いします？

274
00:29:55,420 --> 00:30:01,290
申し訳ありませんが、あなたは...
アウジェッロにとって何が厳しかったのか？

275
00:30:01,460 --> 00:30:04,657
彼の理論はそれほど不合理ではありませんでした。

276
00:30:05,700 --> 00:30:08,772
彼は自分の立場を知っているに違いない。

277
00:30:10,380 --> 00:30:17,650
ベッリとモンジャルディーノの間の口論…
-私はそれを追いかけます。

278
00:30:41,100 --> 00:30:47,653
申し訳ありませんが、仕事の電話がありました。
-お時間をいただきありがとうございます。

279
00:30:49,380 --> 00:30:56,456
しかし、具体的に何が欲しいのでしょうか？
これ以上の告訴は行いません。

280
00:30:56,620 --> 00:31:03,458
はい、でも子供を誘拐するのは…
-私の娘は元気です。

281
00:31:03,620 --> 00:31:09,889
そしてそれは誘拐だったのか？
- それが私が話したかったことです。

282
00:31:10,060 --> 00:31:14,053
すみません、長官、
しかし、私はすでにすべてを話しました。

283
00:31:14,220 --> 00:31:18,259
ローラは元気です。
これ以上複雑なことは望んでいません。

284
00:31:18,420 --> 00:31:21,810
そして今、私は仕事に戻らなければなりません。

285
00:31:22,820 --> 00:31:29,658
それで熱は下がりましたか？
-気分が良くなりました。そして仕事は仕事です。

286
00:31:31,180 --> 00:31:36,857
奥さんと話してもいいですか？
-彼はひどい頭痛を抱えています。ごめん。

287
00:31:45,980 --> 00:31:49,768
さようなら。
-さようなら。

288
00:32:11,020 --> 00:32:13,693
こんにちは。
-あなたは誰ですか？

289
00:32:16,820 --> 00:32:20,369
私はサルボです。あなたも？
-ローラ。

290
00:32:20,540 --> 00:32:25,011
なるほど、絵が上手ですね。
-リヴィアが教えてくれます。

291
00:32:31,620 --> 00:32:37,058
彼女はどうですか？
-より良い。彼女もまた話しています。

292
00:32:37,220 --> 00:32:39,859
彼女はそれについて何か言いましたか...
-いいえ。

293
00:32:40,860 --> 00:32:43,169
昨日のことは何もない。

294
00:32:44,180 --> 00:32:48,059
そして、誰かが何かを尋ねても、彼女は黙ったままです。

295
00:32:55,940 --> 00:33:00,172
わかりました、行きます。日。
-さよなら。

296
00:33:01,180 --> 00:33:04,775
さようなら。
-さようなら。

297
00:33:09,500 --> 00:33:12,810
聖母マリア、もうそうなんです
３メートル以上。

298
00:33:15,620 --> 00:33:17,417
お手伝いします。

299
00:33:20,020 --> 00:33:22,739
財政警察のピコーネより。

300
00:33:31,660 --> 00:33:34,732
残りは後でアウジェッロに行きます。

301
00:33:45,860 --> 00:33:47,578
内部。

302
00:33:50,420 --> 00:33:52,729
できますか?
-なんでしょう？

303
00:33:53,780 --> 00:33:56,977
コーヒーをお勧めしてもいいですか？
正しくするためには？

304
00:33:58,340 --> 00:34:01,298
あなたは本当にバカですか、それともそのふりをしていますか？

305
00:34:06,620 --> 00:34:08,736
分かるでしょう。

306
00:34:11,020 --> 00:34:14,899
ピコーネは奇跡を起こした。
-トレフェリーチェと関連して？

307
00:34:15,060 --> 00:34:17,016
正確に。記録的な速さで。

308
00:34:18,300 --> 00:34:22,134
で、最初に読んだの？
-もちろん。

309
00:34:22,300 --> 00:34:27,852
で、もう事件は解決したんですか？
-誇張しないでください。私には理論があります。

310
00:34:40,260 --> 00:34:42,091
それらの書類を持って行きましょう。

311
00:34:56,740 --> 00:35:00,733
良い一日。見つけましたか？
-こんにちは。いいえ、まだです。

312
00:35:00,900 --> 00:35:05,815
ビールの箱も保管していますか？
-当然。

313
00:35:05,980 --> 00:35:11,816
3年後には90箱あるでしょうか？
-正確に。

314
00:35:11,980 --> 00:35:13,459
見えますか？

315
00:35:13,660 --> 00:35:20,532
こちらはビール部門です。
気をつけて。

316
00:35:23,140 --> 00:35:25,700
そこにいます。 1990年...

317
00:35:25,860 --> 00:35:28,374
これは去年のものでしょうか？
-はい。

318
00:35:28,540 --> 00:35:30,531
これは他の年ですか？
-はい。

319
00:35:30,700 --> 00:35:34,534
1989年と1988年。

320
00:35:36,100 --> 00:35:37,897
見てみましょう。

321
00:35:48,740 --> 00:35:50,332
そこを見てください。

322
00:35:55,460 --> 00:35:57,496
ここには何もありません。
-だから何？

323
00:35:58,820 --> 00:36:04,213
サプライヤーはあなたがすべて保管していることを知っていますか?
-確かに。

324
00:36:06,220 --> 00:36:13,535
すべてを元に戻すことができます。
-いいえ、もっと上手にできます。

325
00:36:35,260 --> 00:36:37,820
もう一度話してもらえますか？
-ちょっと。

326
00:36:51,780 --> 00:36:54,419
最初から始めましょう。

327
00:36:55,540 --> 00:37:00,489
ピコーネ曰く、トーレフェリーチェ・ヴァン
メッシーナ出身のピッツォゾ兄弟。

328
00:37:00,660 --> 00:37:04,573
二人とも犯罪歴はない。

329
00:37:04,740 --> 00:37:11,976
Picone は顧客リストも提供してくれました。
配送はトラック５台で行います。

330
00:37:12,140 --> 00:37:16,770
しかし、客の一人が怪しい？
-ヴィンチェンツォ・カチャトーレ。

331
00:37:16,940 --> 00:37:20,649
彼はフェロからそれほど遠くないところに住んでいます。
それが手がかり 1 です。

332
00:37:20,820 --> 00:37:27,658
2: カチャトーレは好色な酒を飲む。
四半期ごとに 10 個入りの箱が 30 個あります。

333
00:37:27,820 --> 00:37:34,612
３：カチャトーレは数回
麻薬密売で逮捕された。

334
00:37:34,780 --> 00:37:41,538
そして、それらの手がかりは何を物語っているのでしょうか？
-ピッツォソたちは無実ではないということ。

335
00:37:41,700 --> 00:37:45,409
彼らは麻薬を輸送します。
どれだ、私には分かりません。

336
00:37:45,580 --> 00:37:50,779
でも、彼らはそれをビールのキャップの中に入れて、
金属とプラスチックの円の間。

337
00:37:50,940 --> 00:37:56,094
カチャトーレさんもここのお客さんの一人です。
昨年は間違いがあった。

338
00:37:56,260 --> 00:38:03,848
その後、偶然に箱が届きました
Ferro には赤いアスタリスクが付いています。

339
00:38:04,020 --> 00:38:07,729
ピッツォソたちはそれに気づくのが遅すぎた。

340
00:38:07,900 --> 00:38:12,894
彼らはビールを飲むことができた
フェロに聞き返さないでください。

341
00:38:13,060 --> 00:38:18,851
正確に。それで彼らは待った、なぜなら
彼らは彼が決して何も捨てないことを知っていました。

342
00:38:19,020 --> 00:38:25,858
1年後、彼らはその箱を盗みました
365個のキャップに薬が入っています。

343
00:38:30,260 --> 00:38:32,137
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？

344
00:38:36,140 --> 00:38:43,091
カチャトーレは10回ごとにビールを受け取ります
今月の。 2日後。

345
00:38:43,260 --> 00:38:49,893
配達を待つことができます
そしてその場でキャップを見てください。

346
00:38:53,620 --> 00:38:56,976
そうしましょう、アウジェッロ。
-ありがとう、サルボ。

347
00:38:57,980 --> 00:39:01,336
ミミって言ってもいいよ。
-急いではいけません。

348
00:39:06,660 --> 00:39:11,290
申し訳ありませんが、モンシニョールがいます
あなたと個人的に話したい人。

349
00:39:11,460 --> 00:39:13,416
モンシニョール？

350
00:39:16,340 --> 00:39:18,934
彼を中に入れてください。
-さあ。

351
00:39:23,100 --> 00:39:25,011
座ってください。

352
00:39:26,380 --> 00:39:31,773
どういうご用件ですか？
-まず最初に言っておきたいことがあります。

353
00:39:31,940 --> 00:39:36,650
私がここにいるのは妻のおかげです
そうでないと私を一人にはできません。

354
00:39:40,700 --> 00:39:44,329
すみません、先生、奥様ですか？

355
00:39:44,500 --> 00:39:48,573
モンシニョール？
いいえ、私の名前はボンシニョーレです。

356
00:39:48,740 --> 00:39:54,656
私の名前はエルネスト・ボンシニョーレです。
私はガロッタの八百屋です。

357
00:39:55,660 --> 00:40:03,374
一言だけ言ってください、ボンシニョールさん。
-質問から始めてもいいですか？

358
00:40:03,540 --> 00:40:08,455
通報されましたか
幼女の誘拐？

359
00:40:11,740 --> 00:40:15,369
なぜそんなことを聞​​くのですか？
-昨日起こった出来事のせいで。

360
00:40:16,420 --> 00:40:19,537
スフェラッツォでサン・カロリーオを祝いました。

361
00:40:19,700 --> 00:40:25,332
昼食後、家に帰りましたが、
雨が降り始めたので。

362
00:40:25,500 --> 00:40:30,096
私たちは道路を運転しました
過去のピアノトレッタ。

363
00:40:30,260 --> 00:40:35,459
私たちの前の車は
彼の点滅するライトをオンにしました...

364
00:40:35,620 --> 00:40:40,648
そして止まっている車の邪魔にならないところに移動した
後部ドアを開けた状態。

365
00:40:51,260 --> 00:40:56,334
で、何をしたの？
-何ができるでしょうか？

366
00:40:56,500 --> 00:41:02,018
さらに車を走らせました。
私たちの後ろには長い列ができていました。

367
00:41:02,180 --> 00:41:07,857
車で通り過ぎたとき、
天を切り開いた。

368
00:41:08,860 --> 00:41:16,335
車の中で何が起こったのかわかりましたか？
-道路に注意しなければなりませんでした。

369
00:41:16,500 --> 00:41:22,291
しかし、妻はそれを見ました。
-そして彼女は誘拐について考えていたのですか？

370
00:41:22,460 --> 00:41:29,218
彼女はあの男が父親だと確信していた
そうではありませんでした。彼は彼女を次のように扱った...

371
00:41:29,380 --> 00:41:32,531
どうやって？
-うるさすぎる。

372
00:41:32,700 --> 00:41:37,012
妻はそれを「残酷」と言いました。

373
00:41:38,380 --> 00:41:42,373
ガロとパターン、
君たちはこの辺で立ち止まってくれ。

374
00:41:42,540 --> 00:41:48,172
ファジオ、あなたも一緒に来てください
この辺に沿って。

375
00:41:49,180 --> 00:41:52,775
アウジェッロ…
-私が必要でしたか、モンタルバーノ？

376
00:41:53,780 --> 00:41:59,889
私が言いたかったのは、ボンシニョーレです
誘拐を見た。

377
00:42:00,060 --> 00:42:03,211
それを共有したかっただけです。
-非常に素晴らしい。

378
00:42:03,380 --> 00:42:07,931
でも今話し合い中です
Pizzuso での投稿方法。

379
00:42:09,380 --> 00:42:13,168
計画は聞いています、そうですか？
-もちろん。

380
00:42:13,340 --> 00:42:19,051
家に遊びに来てね
Dデイの計画を立てたら。

381
00:42:19,220 --> 00:42:23,850
私を夕食に招待していますか？
-私は残業を快適に行うのが好きです。

382
00:42:24,020 --> 00:42:26,215
もう分かりました。

383
00:42:26,380 --> 00:42:28,098
概要...

384
00:42:30,860 --> 00:42:35,536
海沿いの家。どうぞ。
―それは僥倖でしたね。

385
00:42:35,700 --> 00:42:40,694
赤？
-白いのはムール貝に属します。冷蔵庫の中。

386
00:42:43,980 --> 00:42:45,732
これ？
-はい。

387
00:42:49,940 --> 00:42:53,615
チャットしましょう。
あっという間にパスタが出来上がります。

388
00:42:53,780 --> 00:43:00,015
夕食中は話しません。どういう意味ですか？
-子供の頃からの習慣。

389
00:43:01,420 --> 00:43:03,695
あのボンシニョーレは何と言ったでしょうか？

390
00:43:05,020 --> 00:43:10,458
あると思ったよね
その裏には満たされない母心があったのか？

391
00:43:10,620 --> 00:43:18,015
また私をからかうつもりですか？
―満たされない父の心を思いました。

392
00:43:19,100 --> 00:43:24,049
あの日ボンシニョーレは乗った
ピアノ・トレッタの前の道。

393
00:43:24,220 --> 00:43:28,930
彼は車から逃げる少女を見た。

394
00:43:29,100 --> 00:43:32,979
男が彼女を追いかけた
そして彼女を車に戻しました。

395
00:43:33,140 --> 00:43:36,098
かなり荒れていましたが、
らしいです。

396
00:43:37,100 --> 00:43:40,536
興味深い。説明はありますか？
-いいえ。

397
00:43:41,540 --> 00:43:44,452
どんな車でしたか？
-私は尋ねませんでした。

398
00:43:44,620 --> 00:43:46,531
なぜそうしないのか教えてもらえますか?

399
00:43:46,700 --> 00:43:53,014
もっと求めていたら、そうなっただろう
すぐに村全体がそのことで話題になります。

400
00:43:53,180 --> 00:43:58,413
信じてください、ボンシニョール
一つの細部も忘れないでください。

401
00:43:58,580 --> 00:44:02,368
情報が必要な場合は、
私たちは彼らに尋ねます。

402
00:44:02,540 --> 00:44:06,738
とにかくそうでした
誘拐未遂事件。

403
00:44:06,900 --> 00:44:11,416
はい、でもそこが撮影場所です
研究では何もありません。

404
00:44:11,580 --> 00:44:14,378
重要な事実が 1 つ抜けています。
-何？

405
00:44:15,660 --> 00:44:20,609
誘拐犯がいる
最初の子供を捕まえましたか？

406
00:44:20,780 --> 00:44:25,012
それとも彼特有のものだったのか
ベリの娘に？

407
00:44:25,180 --> 00:44:28,217
最初のケースでは、それは恣意的でした。

408
00:44:28,380 --> 00:44:33,738
それは物事をさらに困難にします。

409
00:44:33,900 --> 00:44:39,020
しかし、2番目のケースでは、
だからそれは偶然ではありません。

410
00:44:39,180 --> 00:44:42,570
そしてそこに誘拐犯がいた
さらに詳しい情報。

411
00:44:42,740 --> 00:44:49,657
はい、それなら彼は知らなければなりませんでした
彼らはそのピクニックに行ったそうです。

412
00:44:49,820 --> 00:44:53,449
彼らはいつそれを決めたのですか？
彼らは誰に言いましたか？

413
00:44:53,620 --> 00:44:55,133
パスタ。

414
00:45:05,660 --> 00:45:09,812
そしてもし今彼らが誘拐犯だったら
家から尾行された？

415
00:45:12,580 --> 00:45:16,573
彼らはピクニックに行く必要はありませんでした。
-確かに。

416
00:45:16,740 --> 00:45:22,133
平手打ちを除けば、彼には髪の毛がある
それ以上の痛みはありません。

417
00:45:22,300 --> 00:45:26,293
実際、彼は気にかけてくれました
彼女は大丈夫だったということ。

418
00:45:26,460 --> 00:45:32,456
彼は彼女を門の所に安全に置いておきます
リクッチョ博士著。

419
00:45:32,620 --> 00:45:35,339
なぜそのような予防策があるのでしょうか？

420
00:45:35,500 --> 00:45:40,176
もしかしたら彼は彼らを恐れていたのかもしれない
さらにひどい手に渡った。

421
00:45:41,220 --> 00:45:42,778
知るか？

422
00:45:44,260 --> 00:45:46,091
ほら、食べて。

423
00:45:54,380 --> 00:46:00,615
リヴィア。とにかく知りたかったのね
誰がベリの計画を知っていましたか？

424
00:46:00,780 --> 00:46:05,092
リビアは夫人と友達です
モンジャルディーノ。彼女はおそらく知っているでしょう。

425
00:46:06,420 --> 00:46:13,292
明日、彼女に電話してデートに誘ってみます。
――仕事を装った約束？

426
00:46:14,660 --> 00:46:16,616
嫉妬してるの？
-来て。

427
00:46:16,780 --> 00:46:18,816
あなたは彼女が好きです。
-来て。

428
00:46:18,980 --> 00:46:25,249
それなら彼女を放っておきます。
-はい、彼女は美しいです。だから何？

429
00:46:27,020 --> 00:46:29,329
あなたと私は違います。

430
00:46:33,100 --> 00:46:34,613
パルメザンチーズじゃないの？

431
00:46:37,100 --> 00:46:42,379
ムール貝にパルメザンチーズ？
そんなことはしませんよ。

432
00:46:45,340 --> 00:46:47,900
私たちは確かに違います。

433
00:47:10,540 --> 00:47:13,612
またいらっしゃいますか？
-リビアと話しました。

434
00:47:14,620 --> 00:47:17,578
そして？
-私たちはコーヒーを飲みました。

435
00:47:17,740 --> 00:47:24,339
あなたは彼女のブラウスを見たことがあるはずです。
-そんなことは気にしません。

436
00:47:24,500 --> 00:47:27,458
今その情報はありますか？
-当然。

437
00:47:27,620 --> 00:47:33,013
私は自分を犠牲にしました。私たちは食事に行くつもりです。
-彼女が言ったことを言ってください。

438
00:47:34,060 --> 00:47:40,215
ピクニックの前夜、ベリは言った。
彼は行きたくなかったと。

439
00:47:40,380 --> 00:47:44,976
ジョバンナは一人で行かなければなりませんでした。
-なぜ？

440
00:47:45,140 --> 00:47:50,009
どうやら昼食後に食べていたようです
ジェルランドと口論した。

441
00:47:50,180 --> 00:47:54,458
リヴィアはそれが何なのか知っていましたか？
-いいえ。

442
00:47:54,620 --> 00:48:00,172
ジョヴァンナはなんとか夫を説得した
しかし計画は変更されました。

443
00:48:00,340 --> 00:48:05,778
マリーナ・シクラに行く代わりに
彼らはピアノ・トレッタに行くでしょう。

444
00:48:05,940 --> 00:48:08,010
そしてなぜですか？
-ベリのアイデア。

445
00:48:08,180 --> 00:48:13,208
ヴィガタに近いので時間は短くなります
おそらく義理の弟と一緒でしょうか？

446
00:48:13,380 --> 00:48:17,931
その夜、ジョバンナは変化を起こす
彼女の兄に引き継がれました。

447
00:48:19,260 --> 00:48:26,416
それを知っていたのは両家の家族だけだった。
-そしてもちろん、リヴィアも。

448
00:48:27,540 --> 00:48:32,898
誘拐犯がどうやって知ったのかという疑問は残る
変更された計画の。

449
00:48:34,500 --> 00:48:38,732
とにかくモンジャルディーノ家で
カットする雰囲気です。

450
00:48:38,900 --> 00:48:43,052
口論する義理の兄弟とジョバンナ
夫に怒っている人。

451
00:48:43,220 --> 00:48:50,615
どういう意味ですか？
-彼女は誘拐の責任を彼のせいにしている。

452
00:48:50,780 --> 00:48:56,616
もし彼らがマリーナ・シクラにいたら
いなくなったら何も起こらなかったでしょう。

453
00:48:56,780 --> 00:49:00,614
なんという論理だ。
-女性がどんなものか知っていますね。

454
00:49:00,780 --> 00:49:03,772
いいえ、あなたは女性の専門家です。

455
00:49:14,460 --> 00:49:17,896
こんにちは、長官。
-おはよう。

456
00:49:19,100 --> 00:49:23,139
あなたの義理の息子さんとお話したいと思います。
フェルナンドは家にいますか？

457
00:49:24,140 --> 00:49:29,851
私の義理の息子、娘
そして孫娘は突然出て行った。

458
00:49:30,020 --> 00:49:32,295
ジェノヴァに戻ります。

459
00:49:32,460 --> 00:49:36,931
フェルナンドは電話を受けた
それから彼らは荷物をまとめました。

460
00:49:38,020 --> 00:49:41,535
何の説明もなしに。
-ちょうど出発したところですね？

461
00:49:44,140 --> 00:49:46,893
リヴィアも去ったのか？

462
00:49:47,060 --> 00:49:52,418
いいえ、彼女にはまだ休暇がありました。
彼女はまだジェノバに戻りたくなかった。

463
00:49:52,580 --> 00:49:56,653
私は彼女がここにいてもいいと言った。

464
00:49:56,820 --> 00:50:00,699
しかし、彼女はピランデッロホテルに行きました。

465
00:50:01,740 --> 00:50:03,412
わかった。

466
00:50:04,420 --> 00:50:09,574
いくつか質問してもいいですか？
-確かに。でも、外に出ましょう。

467
00:50:12,340 --> 00:50:15,537
何かお飲み物はいかがですか？
-いいえ、ありがとう。

468
00:50:15,700 --> 00:50:22,572
この突然の出発には驚いています。
―私もかなり驚きました。

469
00:50:22,740 --> 00:50:27,177
彼らはさらに3日間滞在する予定だった。

470
00:50:27,340 --> 00:50:31,253
これが見えますか？ボールだよ
生ゴムの。

471
00:50:32,340 --> 00:50:35,969
ローラのためにそれを買いました。
私ならそれを描きます。

472
00:50:37,940 --> 00:50:42,377
まさにあのボールのように、彼女は
サンカロリオでは負けた。

473
00:50:44,940 --> 00:50:49,695
あなたと一緒にオープンカードをプレイしたいです。

474
00:50:52,140 --> 00:50:58,454
もう疑問はありません。
まさに誘拐でした。

475
00:50:58,980 --> 00:51:06,295
どうやってそう思いますか？
-証​​人が2人います。

476
00:51:06,460 --> 00:51:09,452
何てことだ。

477
00:51:09,620 --> 00:51:14,216
あなたの義理の息子はフェルナンドですか？
もしかして敵？

478
00:51:14,380 --> 00:51:18,532
いいえ、その逆です。誰もが彼を好きです。

479
00:51:20,740 --> 00:51:27,532
息子さんの理由を教えていただけますか
フェルナンドは同じドアを通れないのですか？

480
00:51:28,900 --> 00:51:33,735
彼らはそれについて同意しない
会社はどのように運営されるべきなのか。

481
00:51:35,940 --> 00:51:43,654
フェルナンドもそれが理由だったのか
本当はそのピクニックに行きたくなかったのですか？

482
00:51:44,700 --> 00:51:48,898
そうしなければならなかった
ジェルランドとまた口論になるの？

483
00:51:50,820 --> 00:51:56,975
はい。
-そして、この早期退職の理由も？

484
00:51:57,140 --> 00:52:02,658
ジェノアから電話はありませんか？
-それは可能です。

485
00:52:02,820 --> 00:52:09,896
あの二人はもう付き合えない
怖いです。

486
00:53:13,580 --> 00:53:17,732
個人への販売は行っておりません。
-モンタルバーノ委員。

487
00:53:17,900 --> 00:53:22,098
2個詰めたほうがいいでしょうか？
-私人に対してではないと言いましたね？

488
00:53:22,260 --> 00:53:25,252
しかし、私は思った...
-委員。

489
00:53:26,660 --> 00:53:30,175
こんにちは。
-あなたのやり方は評価できません。

490
00:53:30,340 --> 00:53:35,698
魚を取りに来たのです。
-私のことをよく理解してくれていますね。

491
00:53:35,860 --> 00:53:41,014
あなたは父にビジネスについて質問します
それは私の姪とは別です。

492
00:53:41,180 --> 00:53:44,456
そして今、ここに来る勇気はありますか？
行きたいですか？

493
00:53:44,620 --> 00:53:49,978
残念ながら私は違う意見を持っています
姪の失踪について。

494
00:53:50,140 --> 00:53:53,291
だからこそ私はそうしたかったのです
家族全員に話してください。

495
00:53:53,460 --> 00:53:57,214
それで彼女は誘拐されたと思います。

496
00:53:57,380 --> 00:54:02,500
そして、私との間にある絆とは何ですか？
そして私の義理の弟はそれと関係があるのでしょうか？

497
00:54:02,660 --> 00:54:08,292
そのバンドについて話しましょう。
なぜそんなに頻繁に口論するのですか？

498
00:54:08,460 --> 00:54:12,339
それは常にビジネス運営に関するものです。

499
00:54:13,220 --> 00:54:17,975
そして、どこが違うのでしょうか？
-それはとてもシンプルですね。

500
00:54:18,140 --> 00:54:23,339
新しい市場を開拓したい、
そして彼は現状に満足している。

501
00:54:25,100 --> 00:54:28,217
だから彼は拡大したくないのです。
なぜだめですか？

502
00:54:29,220 --> 00:54:31,370
正直に言ってもいいですか？
-確かに。

503
00:54:32,460 --> 00:54:38,854
フェルナンドは妹のためにこの会社を設立しました。
彼は私に仕事をしてほしかったのです。

504
00:54:39,020 --> 00:54:43,935
さらに、ジョバンナは願った
彼女はその後ここに引っ越してくるだろうと。

505
00:54:44,100 --> 00:54:47,934
フェルナンドは一度も持ったことがない
ヴィガマーレのことを気にかけていた。私はします。

506
00:54:49,500 --> 00:54:54,699
あなたのお父さんはもうそう思っていません
あなたたち二人の間ではすべてがうまくいくでしょう。

507
00:54:54,860 --> 00:54:57,977
それは正しい。
-どのような方法で？

508
00:54:58,980 --> 00:55:03,929
フェルナンドは撤退した。
私たちはすでに公証人のところへ行きました。

509
00:55:06,940 --> 00:55:10,535
そして誰が彼の株を買ったのでしょうか？
-もちろんです。

510
00:55:12,900 --> 00:55:15,698
おめでとう。
-ありがとう。

511
00:55:18,700 --> 00:55:23,171
すべてが明らかになるように願っています。
-確かに。さようなら。

512
00:55:23,340 --> 00:55:25,331
良い１日を。
-あなたも。

513
00:55:40,140 --> 00:55:46,534
イワシは美味しくないですか？
-いいえ、お腹は空いていません。

514
00:56:09,180 --> 00:56:11,011
さあ、どうぞ。

515
00:56:51,940 --> 00:56:53,817
こんにちは。
-こんにちは、長官。

516
00:56:53,980 --> 00:56:59,657
あなたもここにいますか？
-ほぼ毎日ここに来ます。

517
00:57:03,180 --> 00:57:05,933
私は彼を通じてこの場所を知っています。

518
00:57:07,100 --> 00:57:12,936
参加してみませんか？
-ちょうど出発するところでした。

519
00:57:13,980 --> 00:57:18,735
それ以外の場合は、5 分ほどお待ちください。
-サルボは早く寝ます。

520
00:57:19,820 --> 00:57:22,971
でも、私には一杯で大丈夫な気がします。

521
00:57:43,820 --> 00:57:45,378
乾杯。

522
00:57:52,340 --> 00:57:53,773
美味しい。

523
00:57:54,940 --> 00:58:00,492
出発にはびっくりしました
ジョバンナより。彼女は何も言いませんでした。

524
00:58:00,660 --> 00:58:07,099
今夜彼女は返事をしなかった。
不思議なことに、家にはいつも誰かがいるのです。

525
00:58:08,740 --> 00:58:13,609
もしかしたら彼らはただ平和と静けさを望んでいるのかもしれない、
起こったすべての後に。

526
00:58:13,780 --> 00:58:20,253
私もそう思いました。
-ミミは二人の証人について話しました。

527
00:58:23,300 --> 00:58:26,929
ミミには悪い癖がある。
彼は話しすぎます。

528
00:58:27,100 --> 00:58:31,139
警察官はこうしなければならない
情報には注意してください。

529
00:58:31,300 --> 00:58:38,775
そうしないとリードを失うことになる
悪者について。右？

530
00:58:38,940 --> 00:58:45,732
彼の言うことを聞いてください。まるで校長先生みたいに。
- とても興味深い授業ですね。

531
00:58:47,140 --> 00:58:51,053
誘拐だったら、
これまでで最速です。

532
00:58:53,020 --> 00:58:59,289
きっと警告だったんだろうね
フェルナンドのために。

533
00:59:00,300 --> 00:59:05,420
誰がそんなことをするでしょうか？そしてここで？
フェルナンドはジェノヴァに住んでいます。

534
00:59:06,940 --> 00:59:11,172
選択はしましたか？
-食べさせてあげるよ。

535
00:59:11,340 --> 00:59:13,535
素敵な夜をお過ごしください。
-あなたも。

536
00:59:13,700 --> 00:59:20,890
また明日会いましょう、モンタルバーノ。
- 5時に迎えに行きます。

537
00:59:21,900 --> 00:59:24,209
5時です。
-はい。

538
00:59:25,660 --> 00:59:28,618
10時って言いましたよね？

539
00:59:28,780 --> 00:59:36,175
インターポールはあなたに教えなかったのですか...
エリアをよく探索する必要がありますか？

540
00:59:36,340 --> 00:59:40,219
避難経路など
そんなことには何時間もかかります。

541
00:59:41,220 --> 00:59:48,808
彼を時間通りに寝かせてください。
-それは私自身がやろうとしていたことです。

542
00:59:49,820 --> 00:59:52,812
こんにちは、カロジェロです。
-コミッショナー。

543
00:59:52,980 --> 00:59:58,577
それでは行きましょう。アンチョビ、
イカフライ、ホウボウ…。

544
01:00:11,900 --> 01:00:14,460
あの野郎はまだ手遅れだ。

545
01:00:16,420 --> 01:00:19,492
なぜ私たちは4時間もここにいるのですか？

546
01:00:20,500 --> 01:00:26,973
あなたと同じくらい教育を受けた人が...
-モンタルバーノ、君は最低だ。

547
01:00:27,140 --> 01:00:30,655
リビアが好きだと言ってください
そして私は脇に下がります。

548
01:00:30,820 --> 01:00:37,453
このサーカスは必要なかったでしょう。
-私はそこによく来ます、そして彼女は私を招待しました。

549
01:00:37,620 --> 01:00:43,536
なんて偽善者なんだ。
-「ミミ」、あなたは女性にとても夢中です。

550
01:00:43,700 --> 01:00:48,820
私は汚い遊びはしません。
-黙れ。

551
01:00:48,980 --> 01:00:52,177
好きなときに話します。
-黙って、私は言いました。

552
01:01:14,500 --> 01:01:18,618
ついに。大丈夫？
-はい。

553
01:01:19,580 --> 01:01:21,810
やめて。警察。
-これは何ですか？

554
01:01:21,980 --> 01:01:23,777
壁に向かって。

555
01:01:24,500 --> 01:01:29,620
私は何もしませんでした。
あなたは大きな間違いを犯しています。

556
01:01:30,540 --> 01:01:34,897
それはこれから見ていきます。
-ビールを飲むことは犯罪ですか？

557
01:01:44,500 --> 01:01:48,778
何もない？
- 何も問題ありません。

558
01:01:48,940 --> 01:01:56,130
これは小さな男の子のための職業ではありません。
-黙れ。

559
01:01:56,300 --> 01:02:00,657
そして、これは何ですか？
-走る。

560
01:02:07,540 --> 01:02:10,213
ファジオさん、大丈夫ですか？

561
01:02:11,580 --> 01:02:14,014
私の心。
-あなたの心は？

562
01:02:14,180 --> 01:02:20,210
具合がよくありません。
-ガロ、気にしないで。早く車を手に入れてください。

563
01:02:25,780 --> 01:02:28,499
集中治療室？
-そこには。

564
01:02:37,500 --> 01:02:39,616
ファジオさん。
-コミッショナー。

565
01:02:39,780 --> 01:02:44,376
ニュースはありますか？
-誰も私に何も言いません。

566
01:02:44,540 --> 01:02:48,499
すべてうまくいきます。

567
01:02:48,660 --> 01:02:52,494
息子に電話しましたか？
-彼は始発の電車で来ます。

568
01:02:52,660 --> 01:02:55,777
長官、
あなたに電話があります。

569
01:03:03,300 --> 01:03:04,779
ここ。

570
01:03:06,340 --> 01:03:08,376
こんにちは？
-ファジオはどうですか？

571
01:03:08,540 --> 01:03:12,772
まだ医師たちとは話していません。
何かニュースはありますか？

572
01:03:12,940 --> 01:03:19,937
薬物はプラスチックの下にありませんでした。
それはプラスチックそのものでした。

573
01:03:20,100 --> 01:03:23,979
研究結果も出ています
ローラの洋服のこと。

574
01:03:24,140 --> 01:03:30,534
何も役に立ちません。ジャムしかないのですが、
トマトソースとモーターオイルが見つかった。

575
01:03:30,700 --> 01:03:35,649
そして下着の中に放尿。
彼女は怖かったに違いありません。

576
01:03:36,700 --> 01:03:41,694
駅でその話をします。
私は行かなければならない。日。

577
01:04:01,700 --> 01:04:04,851
どこに行くの？
-モンタルバーノ委員。

578
01:04:05,020 --> 01:04:09,536
私は友人です。
-患者は休まなければなりません。

579
01:04:09,700 --> 01:04:12,453
しかし、彼はどうですか？
-彼は大丈夫だよ。

580
01:04:13,900 --> 01:04:19,736
永久的なダメージはありますか?
-彼は退職後の生活を楽しみ始めることができます。

581
01:04:20,900 --> 01:04:26,054
彼はもう働けないのでしょうか？
-彼は心臓発作を起こしました。

582
01:04:26,220 --> 01:04:30,008
警察官の仕事
彼にとってはリスクが高すぎる。

583
01:04:31,300 --> 01:04:33,177
さようなら。

584
01:05:29,220 --> 01:05:36,490
嫌いな人、マフィア、卑怯者。
自分自身を見せてください。

585
01:05:36,660 --> 01:05:41,939
あなたは...
-フェルッジャさん、落ち着いてください。

586
01:05:42,100 --> 01:05:46,616
ここはどんな劇場ですか？
-私はただデモンストレーションをしているだけです。

587
01:05:46,780 --> 01:05:51,012
何に対して？
-私は何も間違ったことはしていません。

588
01:05:51,180 --> 01:05:56,652
卑怯者。出てくる。
-落ち着け。

589
01:05:56,820 --> 01:06:00,733
パターン、何が起こっているの？
-整理してみます。

590
01:06:00,900 --> 01:06:08,329
抗議する正直な市民による
汚職を黙らせるために。

591
01:06:08,500 --> 01:06:13,858
それだけです。
-やめてください、さもなければ逮捕します。

592
01:06:14,020 --> 01:06:17,137
逮捕してください。

593
01:06:17,300 --> 01:06:24,411
そしてドン・バルドゥッチョ・シナグラに任せましょう
そして彼の人々は自分たちの仕事に取り掛かります。

594
01:06:24,580 --> 01:06:28,858
先生、こちらに来てください。
-これは没収します。

595
01:06:29,020 --> 01:06:34,094
モンタルバーノ委員。
-何の委員ですか？

596
01:06:34,260 --> 01:06:38,094
私はそれを聞かなかったふりをします。
何が問題ですか?

597
01:06:38,260 --> 01:06:45,450
私は小さな建設会社を経営しています。
何ヶ月も仕事がありません。

598
01:06:45,620 --> 01:06:52,731
私はすべての入札に参加します。
他の企業は毎回勝ちます。

599
01:06:52,900 --> 01:06:58,577
それらの会社を知っていますか?
-それらはすべてドン・シナグラのものです。

600
01:06:58,740 --> 01:07:04,770
彼は完全に活動に戻ってきた。
そして、私を待っているのは破産だけです。

601
01:07:04,940 --> 01:07:08,057
そしてなぜですか？
なぜなら私は正直な人だからです。

602
01:07:10,140 --> 01:07:14,418
レポートを提出しますか?
-それは意味があるんですか？

603
01:07:15,820 --> 01:07:19,654
方法はあります
入札に勝つために。

604
01:07:19,820 --> 01:07:27,773
ドン・シシノ・クファロ、宿敵
シナグラから、私に保護を申し出てくれました。

605
01:07:27,940 --> 01:07:35,620
それから私は希望していたすべての課題を手に入れることができました。
取締役会の椅子と引き換えに。

606
01:07:35,780 --> 01:07:39,489
正式には、私が引き続き担当することになります。

607
01:07:39,660 --> 01:07:43,050
私が何をしたと思いますか？

608
01:07:44,140 --> 01:07:46,449
あなたは彼にドアを見せましたか？
-正しい。

609
01:07:48,300 --> 01:07:54,216
フェルッジャは単なる蒸気ではありませんでした
吹き飛ばす。彼は自分が何を言っているのか分かっていました。

610
01:07:56,580 --> 01:08:01,779
名前と組織図が欲しいです
シナグラの全企業からのデータ。

611
01:08:01,940 --> 01:08:06,855
全く分かりませんが、
しかし、商工会議所で何かを見つけることができます。

612
01:08:07,020 --> 01:08:11,935
そして、その情報で何が欲しいのですか？
-どういう意味ですか？

613
01:08:12,100 --> 01:08:19,529
逃亡中のマフィアのボス…
再び物事を取り上げます。十分ですよね？

614
01:08:19,700 --> 01:08:22,658
それは私たちにとって大きすぎる話です。

615
01:08:22,820 --> 01:08:28,850
いいえ、私たちはすぐに小さすぎると感じます
問題と比べて。

616
01:08:31,300 --> 01:08:34,770
もう一度言ってもらえますか？
それはとても詩的でした。

617
01:08:34,940 --> 01:08:38,012
私から小便を言わないでください。
-私は行きます。

618
01:08:48,700 --> 01:08:50,975
アウジェッロ…
-次は何ですか？

619
01:08:51,140 --> 01:08:54,052
そう言いたかったのですが…
-え？

620
01:08:57,620 --> 01:08:59,338
リヴィア、最愛の人。

621
01:09:04,140 --> 01:09:08,930
元気ですか？
-大丈夫。サルボと話す必要がある。

622
01:09:15,420 --> 01:09:18,059
はい？
-ただあなたと話したかっただけです。

623
01:09:18,220 --> 01:09:19,733
今？
-はい。

624
01:09:20,940 --> 01:09:23,693
さて、それでは行きましょう。

625
01:09:28,580 --> 01:09:33,096
突然考えなければならなくなった
レストランでの会話に。

626
01:09:33,260 --> 01:09:35,979
「あなた」って言ってもいいですか？
-当然。

627
01:09:36,140 --> 01:09:42,375
ローラさん残念ですね
その事件について話すことができなかった。

628
01:09:42,540 --> 01:09:47,330
しかし、彼女はそれ以来、
たくさん描かれました。

629
01:09:47,500 --> 01:09:50,810
あなた自身もそれを見たことがあります。
-はい、覚えています。

630
01:09:50,980 --> 01:09:56,008
もしかしたら何か面白いものがあるかもしれない、
それで私はそれらを持ってきました。

631
01:09:56,180 --> 01:09:58,648
見たいですか？
-お願いします。

632
01:09:58,820 --> 01:10:00,538
座ってみましょうか？

633
01:10:09,940 --> 01:10:13,774
これは...
-そこから何か得られることはありますか？

634
01:10:13,940 --> 01:10:16,977
誘拐の特定の要素。

635
01:10:17,980 --> 01:10:23,691
車、男、ボール。
彼女の祖父が彼女のためにそれを描いてくれました。

636
01:10:23,860 --> 01:10:28,888
二人とも車から降りているのが不思議だ。

637
01:10:29,060 --> 01:10:33,451
ローラは乾いていたので、雨が降っている間
彼女は外に出ていません。

638
01:10:34,660 --> 01:10:36,139
それは正しい。

639
01:10:37,300 --> 01:10:44,217
しかし、この長方形が示唆しているのは、
彼らはどこかの中にいたのだと。

640
01:10:45,780 --> 01:10:47,498
おそらくガレージでしょうか？

641
01:10:50,380 --> 01:10:52,291
それは可能かもしれません、はい。

642
01:10:53,300 --> 01:10:56,497
それで、私たちが探している間に、
ローラはガレージにいましたか？

643
01:10:56,660 --> 01:11:02,769
エンジンオイルの跡が残ってます
彼女の服の上から見つかった。

644
01:11:04,300 --> 01:11:08,498
それなら正解です。
-はい、本当です。

645
01:11:11,020 --> 01:11:14,535
ありがとう、とても役に立ちました。
-ありがとうございます。

646
01:11:19,860 --> 01:11:23,011
こんにちは？
-ジュゼッペ、お父さんの調子はどうですか？

647
01:11:23,020 --> 01:11:26,217
はるかに良くなりました。彼は解雇されました。
-すでに？

648
01:11:26,380 --> 01:11:31,454
私の父を知っていますね。彼は大騒ぎしていました
彼は仕事に戻りたいからです。

649
01:11:31,620 --> 01:11:36,250
絶望のあまり、彼らは彼を手放しました。
彼は今少し休んでいます。彼を捕まえましょうか？

650
01:11:36,420 --> 01:11:43,371
いいえ、気にしないでください。彼に言ってください
いつかぜひ訪れてみてください。

651
01:11:43,540 --> 01:11:47,499
そして彼は医師の言うことに耳を傾け、
そうしないと何かが揺れてしまいます。

652
01:11:47,660 --> 01:11:51,573
私はします。また近いうちにお会いしましょう。
-こんにちは、ジュゼッペ。

653
01:11:55,420 --> 01:11:58,856
モンタルバーノと。
－いつもそうやってレコーディングするんですか？

654
01:11:59,020 --> 01:12:02,535
どうやって？
――警察官みたいですね。

655
01:12:03,540 --> 01:12:10,093
それは私だけです。元気ですか？
-良い。何かニュースはありますか？

656
01:12:10,260 --> 01:12:13,616
ニュース？いいえ。

657
01:12:13,780 --> 01:12:18,979
私は考えてきました
ローラの絵について。

658
01:12:19,140 --> 01:12:25,375
どこかにそのガレージを見つけたいです
ピアノトレッタとガロッタの間。

659
01:12:26,700 --> 01:12:32,411
これは異常なことだとわかっていますが、
でも明日一緒に来てもいいですか？

660
01:12:32,580 --> 01:12:37,700
ごめんなさい、一緒に来ませんか？
本気ですか？

661
01:12:37,860 --> 01:12:44,379
それは許されません。
-正式には違います、いいえ。でも...

662
01:12:45,540 --> 01:12:49,818
さあ。明日の午後、迎えに行きます。
-完璧。

663
01:12:49,980 --> 01:12:53,211
それではまた明日。おやすみ。
-あなたも。

664
01:12:56,420 --> 01:12:57,978
イエス。

665
01:13:06,540 --> 01:13:12,809
モンテルーサの本社からです。
あなたは個人的にそれを求めました。

666
01:13:13,860 --> 01:13:17,011
ついに。ありがとう、カタレラ。
行ってもいいよ。

667
01:13:21,820 --> 01:13:26,814
なんでしょう？
ありがとう。行ってもいいよ。ありがとう。

668
01:13:28,900 --> 01:13:30,458
お先にどうぞ。

669
01:13:30,620 --> 01:13:34,056
ああ、アウジェッロ。
-はい、アウジェッロ。

670
01:13:35,340 --> 01:13:38,616
何を笑ってるの？
-愚かなことをしないでください。

671
01:13:39,900 --> 01:13:44,610
ジェノバ料理を詰め込みましたか？
-「詰め込まれた」？なんて言語なんだ。

672
01:13:44,780 --> 01:13:48,250
私はまだかなりスポーティです。

673
01:13:48,420 --> 01:13:52,971
どういうわけか彼女はあなたのことが好きです。

674
01:13:53,140 --> 01:14:00,535
サルボ、自分の義務を考えていないなら
教えてください。

675
01:14:00,700 --> 01:14:07,378
そうすると、おそらくウォームアップが始まるからです。
-それは聞かなかったことにしておきます。

676
01:14:07,540 --> 01:14:11,374
何か深刻な話はありますか？
-もちろん。

677
01:14:12,340 --> 01:14:15,218
その財務情報が欲しいです
通り抜ける。

678
01:14:15,380 --> 01:14:20,932
たまに来てくれると嬉しいです
あなたの仕事についても考えています。よくやった。

679
01:14:24,900 --> 01:14:29,530
とは何ですか？
-ファジオのようなカンニングペーパー？

680
01:14:30,540 --> 01:14:35,330
それは悪いことですか？すべてをやらなければいけないのでしょうか？
時々暗記できる？

681
01:14:35,500 --> 01:14:37,172
あなたはばかげています。

682
01:14:38,460 --> 01:14:40,178
さぁ行こう。

683
01:14:43,460 --> 01:14:49,979
バルドゥッチョ・シナグラは
多かれ少なかれ4社です。

684
01:14:50,140 --> 01:14:54,053
またナンセンスを吐き始めていますか？
「多かれ少なかれ」？

685
01:14:54,220 --> 01:14:58,179
それはしばらく続いています
それらの会社とはあまり相性が良くありません。

686
01:14:58,340 --> 01:15:04,495
正式なご注文を受けるには、
彼らはまず借金を返済しなければなりませんでした。

687
01:15:05,500 --> 01:15:10,449
3ヶ月前
突然奇跡が起こりました。

688
01:15:10,620 --> 01:15:13,817
4人は突然お金を手に入れましたが...

689
01:15:14,860 --> 01:15:17,499
でも？
新しい所有者が来たのですか？

690
01:15:17,660 --> 01:15:22,097
いいえ、あなたは間違っています。
新しい所有者は得られません。

691
01:15:22,260 --> 01:15:27,209
オーナーは残り、ボードも残ります
実質的には同じままです。

692
01:15:27,380 --> 01:15:33,615
一人バルドゥッチョが現れ、
そしてまた別の名前。

693
01:15:33,780 --> 01:15:39,889
紙の上ではバルドゥッチョはこう述べている
しかしそれはほとんどありません。

694
01:15:40,060 --> 01:15:43,894
しかし、実際には彼が所有者です。

695
01:15:44,060 --> 01:15:47,211
残りはわら人です。
-正確に。

696
01:15:47,380 --> 01:15:51,851
バルドゥッチョはお金の入った袋を持っています
そしてそれらの企業を私物化します。

697
01:15:52,900 --> 01:15:55,016
これはまた大惨事になるだろう。

698
01:15:55,180 --> 01:16:00,891
カファロスたちは幸せにならないだろう
シナグラが再び活動していることを。

699
01:16:01,060 --> 01:16:03,938
昔の確執が再燃していると思いますか？

700
01:16:06,660 --> 01:16:13,577
バルドゥッチョ以外にも言ってたね
新しい新聞に名前がありましたか？

701
01:16:19,740 --> 01:16:22,538
カロジェロ・インファンティーノ。
-誰が？

702
01:16:22,700 --> 01:16:29,048
カロジェロ・インファンティーノ。彼は3つまで持っていました
数カ月前の卸売業者。

703
01:16:30,780 --> 01:16:32,372
とは何ですか？

704
01:16:33,740 --> 01:16:36,493
カロジェロ・インファンティーノって誰だか知っていますか？
-いいえ。

705
01:16:36,660 --> 01:16:41,017
アンジェリーナ・クファロの夫。
-イエス。

706
01:16:42,780 --> 01:16:45,613
シナグラの作品
クファロも一緒なの？

707
01:16:45,780 --> 01:16:50,251
したがってフェルッジャ
クファロからオファーを受けた。

708
01:16:50,420 --> 01:16:53,730
したがって、カラシニコフ銃や遺体袋はありません。

709
01:16:53,900 --> 01:16:57,256
2 つのクランが協力しています。
-確かに。

710
01:16:59,100 --> 01:17:05,699
バンドが二人のうちどちらかになるまで
権力や金のためにまた壊れる。

711
01:17:06,820 --> 01:17:12,292
そのインファンティーノの写真はありますか？
-そう思います。ここ。

712
01:17:15,500 --> 01:17:18,094
何？それは彼ですか？
-「彼」とは誰ですか？

713
01:17:18,260 --> 01:17:22,094
この人がいるよ
ヘルランド・モンジャルディーノで見られました。

714
01:17:22,260 --> 01:17:26,936
つまり、この 2 つの氏族は一人ではないのです
建設業界を引き継ぐ。

715
01:17:27,100 --> 01:17:31,412
彼らはより大きなアプローチをとります。
彼らはヴィガマーレも買収した。

716
01:17:33,340 --> 01:17:38,016
ジェルランドには義理の弟がいる
マフィアの金で買収したのか？

717
01:17:39,260 --> 01:17:41,615
そう思います。いや、確かに。

718
01:18:05,780 --> 01:18:10,410
真ん中にもっとありましたか？
そこに座っていれば、何も起こらなかったでしょう。

719
01:18:10,580 --> 01:18:13,299
それは本当に悪い選択でした。

720
01:18:15,100 --> 01:18:21,096
ガレージはどうやって探すつもりですか？
-我々はリクッチョに至るまですべてを調査している。

721
01:18:21,260 --> 01:18:24,536
閉鎖されたガレージがある場所を確認してください。

722
01:18:24,700 --> 01:18:27,339
あなたの視力はどうですか？
-完璧。

723
01:18:27,500 --> 01:18:29,570
良いスタートですね。

724
01:18:40,860 --> 01:18:44,170
なぜここで止まるのですか？
-届けたいものがあるの。

725
01:18:44,340 --> 01:18:47,730
すぐに準備ができます。ここで待っていますか？
-いいえ、一緒に行きます。

726
01:18:54,980 --> 01:18:59,576
元気づける。実用的でもありました
不可能な任務。

727
01:18:59,740 --> 01:19:04,370
どれほど難しいでしょうか
閉鎖されたガレージを発見するには？

728
01:19:04,540 --> 01:19:08,613
申し訳ありませんが、時間を無駄にしてしまいました。
-気に入りました。

729
01:19:10,780 --> 01:19:13,499
ところで、この人はちょっと変わった人です。

730
01:19:13,660 --> 01:19:16,128
どういう点で？
-わかりますね。

731
01:19:18,540 --> 01:19:21,612
私のキャップ。

732
01:19:25,700 --> 01:19:28,453
長官、ありがとうございます。

733
01:19:31,220 --> 01:19:33,575
あなたは私を幸せにします。

734
01:19:38,420 --> 01:19:40,536
キャップ？
-すぐに説明します。

735
01:19:40,700 --> 01:19:47,458
ご想像のとおり、プラスチックが欠落しています。
- それは変わりません。

736
01:19:49,620 --> 01:19:56,617
そのためにわざわざここまで来たんですか？
自分で手に入れることもできたでしょう。

737
01:19:56,780 --> 01:20:03,094
別の用事をしていたので、
それは結局何にもならなかった。

738
01:20:04,300 --> 01:20:08,293
あれは何だったんだろう
そんなに大胆になってもいいですか？

739
01:20:08,460 --> 01:20:15,855
どれだか考え中です
家には密閉されたガレージがあります。

740
01:20:16,020 --> 01:20:22,368
しかし、それはそれほど単純ではないことが判明しました。
-ちょっと一緒に歩いてください。

741
01:20:22,540 --> 01:20:28,570
先ほども言いましたが、私には40年あります
自治体に勤めていました。

742
01:20:28,740 --> 01:20:31,937
私は技術部に所属していました。
来て。

743
01:20:33,340 --> 01:20:36,412
信じます...

744
01:20:37,940 --> 01:20:42,968
私があなたのお役に立てるように。

745
01:20:44,140 --> 01:20:49,419
これは何ですか？
-自治体の地籍図。

746
01:20:49,580 --> 01:20:57,134
これならすぐにわかるよ
閉鎖されたガレージがある場所。

747
01:20:57,300 --> 01:21:04,297
もう借金は解決しましたか？
-あなたには何もわかりません。

748
01:21:17,940 --> 01:21:21,569
さあ、どうぞ。ごめんなさい、本物ではありません
素晴らしいディナー。

749
01:21:23,940 --> 01:21:28,058
そのようなガレージのある家が3軒あります。
-はい。

750
01:21:28,220 --> 01:21:33,499
オーナーはボニート、ディ・グレゴリオ...
――そしてジレッタ。

751
01:21:33,660 --> 01:21:37,858
難しいことではないはずです
それらに関する情報を入手するため。

752
01:21:38,020 --> 01:21:40,375
やり遂げました。
-はい。

753
01:21:50,060 --> 01:21:51,937
おっと、私ですね。パン。

754
01:22:09,980 --> 01:22:11,459
内部。

755
01:22:13,660 --> 01:22:15,935
カタレッラさんは私を探していると言いました。

756
01:22:18,540 --> 01:22:21,373
大丈夫ですか？
-はい。どういう意味ですか？

757
01:22:21,540 --> 01:22:24,179
変な表情してますね。

758
01:22:26,940 --> 01:22:33,209
それらは何ですか？
- ローラ・ベリによる絵。

759
01:22:33,380 --> 01:22:35,291
私はリヴィアと一緒にそれを見ました。

760
01:22:38,180 --> 01:22:44,255
彼女が誘拐されたときのことだと思う
ガレージに保管されていました。

761
01:22:45,660 --> 01:22:47,855
そう言えば。

762
01:22:48,020 --> 01:22:52,889
地籍図を持っています
頭を叩きました。

763
01:22:53,060 --> 01:23:00,410
そしてリーと一緒に...私はリストを持っています
ガレージオーナーと。

764
01:23:00,580 --> 01:23:03,811
カツオ、ディ・グレゴリオ、ジレッタ。

765
01:23:03,980 --> 01:23:08,019
できることはすべて調べてください
この人たちについて。尋ねるには？

766
01:23:11,100 --> 01:23:14,456
1つ。
得点しましたか？

767
01:23:21,380 --> 01:23:25,419
あなたは今何をしていますか？
-自分自身のことを考えてください。

768
01:23:25,580 --> 01:23:27,377
信じられない。

769
01:23:35,260 --> 01:23:37,171
彼はテラスに座っています。
-邪魔してるの？

770
01:23:37,340 --> 01:23:43,256
いいえ、彼は実際に幸せになるでしょう。
-仕事の話はしません。

771
01:23:45,100 --> 01:23:49,332
お父さん、モンタルバーノ長官が来ています。

772
01:23:49,500 --> 01:23:53,573
なんと驚きました。
-座ったままでいてください。

773
01:23:53,740 --> 01:23:55,935
元気ですか？
-大丈夫。

774
01:23:56,100 --> 01:23:59,092
放っておきます。
-ありがとう、ジュゼッペ。

775
01:23:59,260 --> 01:24:04,892
あの医師たちはそれを理解していません。
彼らは私に1ヶ月休んでほしいと言いました。

776
01:24:05,060 --> 01:24:12,410
あっという間に一ヶ月が経ってしまいます。
-そんなに長くじっと座っていられません。

777
01:24:12,580 --> 01:24:17,210
そしてジュゼッペは間もなくローマに向けて出発する。
それから私は一人です。

778
01:24:17,380 --> 01:24:22,898
いい子だよ。彼はあなたによく似ています。
-彼は母親に似ています。

779
01:24:23,060 --> 01:24:26,336
「これをしてはいけません、あれをしてはいけません。」
女性一人で十分でした。

780
01:24:28,220 --> 01:24:32,418
もう何か進展はありましたか？
あの誘拐で？

781
01:24:36,380 --> 01:24:43,252
いいえ、何も新しいことはありません。アウジェッロは
不審者を調べています。

782
01:24:43,420 --> 01:24:49,131
見てみましょう。
-アウジェッロはここには誰も知りません。

783
01:24:49,300 --> 01:24:55,489
彼はすぐに物事を台無しにしてしまうだろう。
-問題ない。アウジェッロは自分が何をしているのか分かっている。

784
01:24:57,420 --> 01:25:02,414
あなたが正しい。何もすることがないときは、
私の頭は残業中です。

785
01:25:05,060 --> 01:25:07,335
ここは快適です。

786
01:25:08,380 --> 01:25:13,500
もしそれを知っていたら、そうしただろう
カードのレッスンをしました。

787
01:25:13,660 --> 01:25:16,174
冗談です？
-あえてはしません。

788
01:25:26,460 --> 01:25:31,375
あなたが求めていた情報があります。
-教えて。

789
01:25:32,740 --> 01:25:39,578
カツオはレジ係です
トリナクリア港にて。

790
01:25:39,740 --> 01:25:43,016
誰もが言います
彼は正直そのものだということ。

791
01:25:44,980 --> 01:25:49,576
で、残りの二人は？
-ツィレッタは刑務所で働いています。

792
01:25:49,740 --> 01:25:57,693
監督は彼を模範的だと言う。
彼は囚人のためにあらゆることをします。

793
01:25:59,020 --> 01:26:04,731
そして最後は？
・ディ・グレゴリオの方が面白い。

794
01:26:06,620 --> 01:26:12,297
彼は3ヶ月前にそうしました
彼の別荘を借りたのは...

795
01:26:13,620 --> 01:26:16,180
ジャコモ・アレーナ、50年。

796
01:26:16,340 --> 01:26:22,051
彼は自分のことを「引っ越し屋」と呼んでいます
しかし彼は小さなカートを持っています。

797
01:26:23,060 --> 01:26:27,019
そして何がそんなに面白いのでしょうか？
-アリーナには過去があります。

798
01:26:27,180 --> 01:26:32,015
彼は2年前に捕まった
無許可の武器を使って。

799
01:26:32,180 --> 01:26:35,968
それだけですか？
-ロムアルド・アレーナの息子、「ロル」。

800
01:26:36,140 --> 01:26:39,052
シナグラ一族の一員。

801
01:26:40,020 --> 01:26:47,096
つまり、ジャコモ・アリーナ
公的な収入がない。

802
01:26:47,260 --> 01:26:55,019
しかし、彼は別荘を借りています...
-100万リラ/月。 1年間。

803
01:26:55,180 --> 01:26:58,217
そして彼は新しい車を持っています。
そして、何の種類ですか。

804
01:26:59,940 --> 01:27:06,698
彼はドン・バルドゥッチョの下で働いていると思います。
彼の父親がかつてそうしていたように。

805
01:27:08,220 --> 01:27:11,530
私もそう思います、
ただ私たちには証拠がありません。

806
01:27:12,780 --> 01:27:17,808
私たちは彼に従います。

807
01:27:17,980 --> 01:27:21,495
そして、私たちは作ります
彼の素敵な写真。

808
01:27:27,500 --> 01:27:29,570
ゲートが開きます。

809
01:27:32,620 --> 01:27:34,656
急いで。
-逃した。

810
01:27:37,500 --> 01:27:38,979
それでは。

811
01:27:40,260 --> 01:27:43,218
あの木。
-くそー、パターン。

812
01:28:19,140 --> 01:28:22,018
彼は私に背を向けて立っています。
-ガード。

813
01:28:22,180 --> 01:28:24,375
いったいどこへ行くの？

814
01:28:25,460 --> 01:28:26,973
彼は何をしているのですか？

815
01:28:28,860 --> 01:28:31,738
こんな彼の良い写真は撮れない。

816
01:28:32,860 --> 01:28:34,339
ごめんなさい...

817
01:28:36,380 --> 01:28:37,893
ごめんなさい。

818
01:28:38,060 --> 01:28:40,779
引越し業者ですね。
いいですか...

819
01:28:40,940 --> 01:28:45,730
もう動きはしません。くたばれ。
-とにかくありがとう。

820
01:28:59,260 --> 01:29:02,650
次回は話し合います。
-誇張しないでください。

821
01:29:02,820 --> 01:29:06,335
写真は成功しましたか？
-それが良いかどうかは分かりません。

822
01:29:16,820 --> 01:29:23,851
アリーナが誰のために働いているか見てみましょう。
-当社の卸売業者Infantino向け。

823
01:29:24,020 --> 01:29:27,012
シシノ・クファロの娘の夫。

824
01:29:27,180 --> 01:29:30,695
そして、クファロが持っているのは、
現役のシナグラ。

825
01:29:31,780 --> 01:29:35,455
ということで、宿敵が活躍中
本当に一緒に。なぜ？

826
01:29:36,500 --> 01:29:39,378
争いは良くないから
ビジネス用です。

827
01:29:39,540 --> 01:29:44,056
ドン・バルドゥッチョもそうだ
停戦交渉を行った。

828
01:29:44,220 --> 01:29:51,456
しかし、彼がさらに拡大したいと思ったとき、
魚市場には障害物がありました。

829
01:29:51,620 --> 01:29:56,489
フェルナンド・ベッリ。そして彼は望んでいた
彼とは何の関係もありません。

830
01:29:57,540 --> 01:30:01,738
するとバルドゥッチョは悲しむ
ヘルランド・モンジャルディーノがステップを踏んだ。

831
01:30:01,900 --> 01:30:07,975
そして彼は彼らを説得した
彼を会社に入れるために。

832
01:30:08,140 --> 01:30:14,329
正確に。
-二人の義理の兄弟はそのことで喧嘩になりました。

833
01:30:14,500 --> 01:30:20,211
しかし、なぜジェルランドは
Balduccio とビジネスをしたいですか?

834
01:30:20,380 --> 01:30:25,818
きっと彼自身がそうだから
彼のポケットにもっとお金を入れることができます。

835
01:30:25,980 --> 01:30:32,328
その時、バルドゥッチョはジェルランドに気づいた。
義弟を説得できなかった…

836
01:30:32,500 --> 01:30:35,060
彼があの誘拐を思いついたのです。

837
01:30:35,220 --> 01:30:38,849
ジェルランドが彼に知らせた
ベリスがいた場所。

838
01:30:39,860 --> 01:30:44,729
彼らは彼と約束したに違いない
子供に何も起こらないように。

839
01:30:45,740 --> 01:30:50,609
そしてジャコモ・アレーナ
それをすべてやらなければならなかった。

840
01:30:51,620 --> 01:30:57,855
非常にもっともらしい。しかし、私たちは持っています
何の証拠もありません。

841
01:31:04,500 --> 01:31:06,968
今は多分。

842
01:31:07,060 --> 01:31:08,379
今行ってる。

843
01:31:11,060 --> 01:31:13,255
おはよう。
-こんにちは。

844
01:31:13,420 --> 01:31:18,972
あなたがしてくれたことに感謝したかっただけです
私の息子のためにやった。

845
01:31:19,140 --> 01:31:23,179
これは私が思うことですか？
入ってください。

846
01:31:25,460 --> 01:31:32,457
感謝しなければなりません。できますか?
-それらはあなたのためのものです。

847
01:31:33,460 --> 01:31:40,218
すみません、長官、
しかし、あなたは自分自身をきれいにしますか？

848
01:31:40,380 --> 01:31:44,737
とにかくそんな時間はありません。
-それは本当だ。

849
01:31:44,900 --> 01:31:50,657
どの家にも女性が必要だ。
-それは本当だ。

850
01:31:50,820 --> 01:31:57,214
どこか掃除してるんですよね？
あなたも私と一緒にそれをしてくれませんか？

851
01:31:57,380 --> 01:32:01,293
掃除、料理。どう思いますか？

852
01:32:01,460 --> 01:32:05,931
それは素晴らしいことだと思います。
-私も。

853
01:32:06,100 --> 01:32:08,534
会うことに同意した。
-確かに。

854
01:32:20,140 --> 01:32:23,530
ボンシニョーレさん。
-どういうご用件ですか？

855
01:32:23,700 --> 01:32:26,772
これは形式的なものです。

856
01:32:31,100 --> 01:32:34,058
この男は誰ですか?
-彼を知らないんですか？

857
01:32:35,100 --> 01:32:38,854
あの人じゃないの？
あの女の子と一緒にいたのは誰ですか？

858
01:32:39,860 --> 01:32:44,251
彼は彼に少し似ています。

859
01:32:44,420 --> 01:32:50,097
でも確実には言えないよ
言えます。それはとても早く起こりました。

860
01:32:51,140 --> 01:32:59,013
これを奥さんに見せてみませんか？
-その時彼女は眼鏡を掛けていませんでした。

861
01:32:59,180 --> 01:33:03,696
ごめんなさい。
-大丈夫。さようなら。

862
01:33:18,940 --> 01:33:21,613
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
-大丈夫です。

863
01:33:29,540 --> 01:33:34,489
とは何ですか？
-行き詰まってしまった。

864
01:33:34,660 --> 01:33:40,974
誘拐犯の写真を持っている
しかし、目撃者は彼を認識しません。

865
01:33:41,980 --> 01:33:46,974
そして捜索令状も取れない
あのガレージのために。

866
01:33:47,140 --> 01:33:51,736
そこで何を見つけたいですか？
――それは署長も聞いていたんですね。

867
01:33:51,900 --> 01:33:53,777
わかりません。

868
01:33:54,780 --> 01:33:56,850
では、なぜそこまで固執するのでしょうか？

869
01:33:58,940 --> 01:34:02,728
あなたはローラが何かを失ったと思っています。

870
01:34:02,900 --> 01:34:09,214
彼女は服をすべて着ていた
彼女がリクッチョの家に到着したとき。

871
01:34:13,060 --> 01:34:16,530
ブレスレット、ネックレス、指輪?
-彼女はそれを着ていませんでした。

872
01:34:17,540 --> 01:34:20,498
ヘアバンド？
-いいえ。

873
01:34:22,580 --> 01:34:24,616
それで行き詰まった。

874
01:34:39,940 --> 01:34:46,778
明日は仕事に戻ります
それでも私は悲しいです。外国。

875
01:34:47,820 --> 01:34:52,052
通常は待ちきれません
また家に帰るために。

876
01:34:53,740 --> 01:34:55,298
しかし今回は違います。

877
01:34:59,700 --> 01:35:02,737
私もあなたが去ってしまうのを残念に思います。

878
01:35:02,900 --> 01:35:08,179
あなたがここにいた日々
そして私たちが一緒にいたこと...

879
01:35:09,260 --> 01:35:13,811
考えてほしくない
私があなたを追っていることを。

880
01:35:15,060 --> 01:35:16,573
いいえ、わかりました...

881
01:35:17,580 --> 01:35:22,051
さて、私は...
-はい？

882
01:35:22,980 --> 01:35:24,572
それは何ですか？

883
01:35:25,580 --> 01:35:27,616
すみません。
-少し気をつけてください。

884
01:35:32,620 --> 01:35:34,292
つまり...

885
01:35:39,740 --> 01:35:41,935
それは何ですか？
-ボール。

886
01:35:42,100 --> 01:35:46,457
ボールは？
-ローラはボールを持っていました。

887
01:35:46,620 --> 01:35:50,977
彼女は車の中でそれを持っていました、
しかし、彼女が戻ってきたときはそうではありませんでした。

888
01:35:53,140 --> 01:35:54,732
それは正しい。

889
01:35:55,780 --> 01:36:03,130
ごめんなさい、駅に行かなければなりません。
明日電話します。

890
01:36:23,380 --> 01:36:25,894
まだ起きていますか？

891
01:36:26,060 --> 01:36:30,338
私はそれを証明する方法を知っています
アリーナ戦。

892
01:36:30,500 --> 01:36:35,051
それは今必要ですか？
-今から説明しなければなりません。

893
01:36:35,220 --> 01:36:42,979
明日はパテルンと一緒にインファンティーノに行きます。
そしてアリーナがどこに行くべきかを考えてください。

894
01:36:43,140 --> 01:36:47,770
インファンティーノは必ず質問するだろう
彼が私たちの車を見たとき。

895
01:36:47,940 --> 01:36:51,171
まさにそれが私が望んでいることです。最後にさせてください。

896
01:36:51,340 --> 01:36:55,856
その後、アリーナをフォローします。

897
01:36:56,020 --> 01:37:01,094
離れた場所で
あなたは彼を止めさせます。

898
01:37:02,100 --> 01:37:06,571
どういう理由でしょうか？
-知っている。壊れたテールライト。

899
01:37:06,740 --> 01:37:10,972
とてもゆっくりとやって、
それで彼は忍耐力を失います。

900
01:37:11,140 --> 01:37:15,816
それからあなたは彼を逮捕します
そして彼をここに連れてきてください。明らかに？

901
01:37:17,740 --> 01:37:24,452
で、その間何をしてるの？
-失望した父親と話す。

902
01:37:30,820 --> 01:37:33,618
あなたは完全に正しかったです。

903
01:37:33,780 --> 01:37:38,570
でも思いもしませんでした…

904
01:37:38,740 --> 01:37:42,176
誰かがこんなに低く沈むことができるなんて。

905
01:37:45,220 --> 01:37:47,688
彼だと思いますか？
教訓を学ぶには？

906
01:37:48,740 --> 01:37:55,339
私のためではなく、彼のために
罪のない子供にやったこと。

907
01:37:57,540 --> 01:38:01,613
あなたの助けが必要です。
-どうすればいいですか？

908
01:38:04,140 --> 01:38:05,812
これが必要なんです。

909
01:38:07,460 --> 01:38:12,580
まるでローラの最後のボールのようだろうか？
-同一。

910
01:38:14,460 --> 01:38:20,137
借りることしかできなくなります。
ローラに送りたいです。

911
01:38:21,620 --> 01:38:23,258
良い。

912
01:38:29,420 --> 01:38:33,459
カタレッラ、ここで何が起こっているの？
-血祭りだ。

913
01:38:33,620 --> 01:38:36,339
どうしたの？
-すべて順調です。

914
01:38:36,500 --> 01:38:39,412
ただ殴られただけだ。
-彼の顔に。

915
01:38:40,540 --> 01:38:43,498
アリーナは刑務所にいる。
-難しかったですか？

916
01:38:43,660 --> 01:38:46,333
悪くないよ。彼だけが私を認識していました。

917
01:38:46,500 --> 01:38:51,813
放っておいてください、警官、と彼は叫んだ。

918
01:38:51,980 --> 01:38:57,338
彼は私を殴ろうとしました。しかし、私はそうでした
早くして鼻血を出させた。

919
01:38:57,500 --> 01:39:00,731
しかし、彼はパターンを取得しました。

920
01:39:00,900 --> 01:39:03,289
怪我をしていますか？
-それほど悪くはありません。

921
01:39:03,460 --> 01:39:05,098
あなたは今私に腹を立てていますか？

922
01:39:05,260 --> 01:39:11,529
ガロと一緒にヴィガマーレへ行く。
サイレンとかも全部。そしてモンジャルディーノを獲得する。

923
01:39:11,700 --> 01:39:14,737
彼を逮捕しますか？
-いいえ、でもしっかりと掴んでください。

924
01:39:14,900 --> 01:39:17,778
その後？
-そして、難しい部分が来ます。

925
01:39:17,940 --> 01:39:23,697
すべてはタイミング次第です。
溝を飛び越えるつもりです。

926
01:39:23,860 --> 01:39:25,213
何をしましょうか？

927
01:39:46,700 --> 01:39:48,258
内部。

928
01:39:50,060 --> 01:39:52,369
分かりません...
-そうではないのですか？

929
01:39:52,540 --> 01:39:57,660
電話することもできます。でも今の私はこんな感じ
私自身の事件では刑事的に扱われました。

930
01:39:58,500 --> 01:40:03,528
ミミ、おかしくなったの？
私がそれを尋ねましたか？

931
01:40:06,180 --> 01:40:10,014
いいえ。
-何でもするだけです。またお話します。

932
01:40:12,380 --> 01:40:17,295
ごめんなさい、モンジャルディーノさん。
それは私の意図ではありませんでした。

933
01:40:18,780 --> 01:40:26,016
座ってください。
-すぐにモンテルーサに行かなければなりません。

934
01:40:27,380 --> 01:40:32,090
ビジネス用ですか？
-いいえ、プライベートです。

935
01:40:34,020 --> 01:40:38,093
女性ですか？
-時々、それが必要になります。

936
01:40:38,260 --> 01:40:42,219
あなたも男です。あなたは私のことがわかりますね。
―よく分かりました。

937
01:40:42,380 --> 01:40:46,453
10分しか必要ありません。
座ってください。

938
01:40:50,380 --> 01:40:54,692
私に何について話したいのですか？

939
01:40:54,860 --> 01:41:00,617
疑惑のニュースが出ています
姪を誘拐する。

940
01:41:01,740 --> 01:41:07,133
聞きたかったのですが
ジャコモ・アリーナという名前の人を知っているなら。

941
01:41:09,540 --> 01:41:11,098
アリーナ？

942
01:41:14,740 --> 01:41:17,652
私はそれを信じません。
-いいえ？

943
01:41:18,660 --> 01:41:21,538
いや、でもそれは…？

944
01:41:23,660 --> 01:41:25,855
これ？

945
01:41:26,020 --> 01:41:31,219
はい、これはローラがいるボールです
誘拐される前に一緒に遊んでいた。

946
01:41:32,220 --> 01:41:33,972
見つけました。

947
01:41:36,060 --> 01:41:37,573
どこ？

948
01:41:38,580 --> 01:41:40,252
内部。

949
01:41:40,420 --> 01:41:43,810
いったい私に何を求めているの？

950
01:41:43,980 --> 01:41:46,574
私はビールでした...
-静かです。

951
01:41:46,740 --> 01:41:51,291
このクソ野郎…
-口を閉じてください。続けてください。

952
01:41:53,540 --> 01:41:57,658
彼とはもう終わりですか？
-今のところ、はい。

953
01:41:57,820 --> 01:42:02,177
独房に戻ります。
-あなたは汚い野郎です。

954
01:42:08,700 --> 01:42:11,931
ごめん。それがジャコモ・アレーナだった。

955
01:42:13,540 --> 01:42:16,691
ボールは彼のガレージにありました。

956
01:42:16,860 --> 01:42:21,411
これはそれを示しています
まさに誘拐だった。

957
01:42:22,500 --> 01:42:28,814
2人の証人はアリーナを持っています
写真で認識されました。

958
01:42:32,260 --> 01:42:35,013
それで、私はそれと何の関係があるのでしょうか？

959
01:42:36,740 --> 01:42:42,019
問題は、この紳士です...

960
01:42:42,180 --> 01:42:47,573
いくつかの名前を削除しました
私たちが彼とおしゃべりしていた時のこと。

961
01:42:51,820 --> 01:42:54,732
のように？
-まるで...

962
01:42:56,020 --> 01:43:00,810
バルドゥッチョ・シナグラのように、
カロジェロ インファンティーノ...

963
01:43:02,380 --> 01:43:04,052
そして...

964
01:43:05,700 --> 01:43:10,649
そして？
-そして、あなた、このクソ野郎。

965
01:43:17,020 --> 01:43:20,615
それは望んでいませんでした、長官。
とんでもない。

966
01:43:22,100 --> 01:43:26,969
Balduccio Sinagra がすべてを手配してくれました。
それは私の意図ではありませんでした...

967
01:43:28,180 --> 01:43:32,139
何も言わないでください。何でもできるよ
検察官に言いなさい。

968
01:43:32,300 --> 01:43:36,657
急ぐことは一切ありません。
心配しないで。

969
01:43:45,940 --> 01:43:49,455
だから、溝をジャンプしてください
インターポールでは教えてくれないのですか？

970
01:43:49,620 --> 01:43:53,169
いいえ、あなたが教えるべきです。
-もちろん。

971
01:44:04,700 --> 01:44:06,179
遅いです。

972
01:44:08,340 --> 01:44:14,779
溝に飛び込みながら
あなたは私を2回ミミと呼びました。

973
01:44:15,860 --> 01:44:21,218
そうすれば、あなたはそれを獲得したことになります。
本当にもう行かなければなりません。

974
01:44:21,380 --> 01:44:23,974
頑張りすぎだよ、モンタルバーノ。

975
01:44:41,500 --> 01:44:43,331
ちょっと出てきて。

976
01:44:52,100 --> 01:44:54,295
あなたは何をしましたか？
-走る。

977
01:44:54,460 --> 01:44:57,213
その結果をお伝えしたいと思いました。
-はい？

978
01:44:57,380 --> 01:45:02,374
ジェルランドは自白した。
彼はインファンティーノとシナグラについて言及した。

979
01:45:02,540 --> 01:45:05,054
すでにインファンティーノがいます。
-そしてシナグラは？

980
01:45:05,220 --> 01:45:12,695
彼はもう別荘にいませんでした。
彼は逃げたに違いない。

981
01:45:14,580 --> 01:45:17,378
私はジョバンナの兄が好きではありませんでした。

982
01:45:18,820 --> 01:45:21,459
解決されて嬉しいです。

983
01:45:22,660 --> 01:45:28,815
私は行かなければならない。
-空港まで連れて行ってあげる事もできます。

984
01:45:29,820 --> 01:45:32,050
あなたのフライトは何時ですか？

985
01:45:34,100 --> 01:45:38,616
一日くらい行ってもいいかも
余分に休暇を取る。

986
01:45:47,900 --> 01:45:49,379
ハグしてもいいですか？